累战皆北

lose in every battle

потерпеть поражение один за другим

lěizhànjiēběi

lose in every battle

примеры:

累战皆捷

одерживать победу в каждом сражении

累战皆胜(捷)

неизменно одерживать победы во многих сражениях

连战皆北

провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение [и бежать]

пословный:

累战	皆	北
lěizhàn вести непрерывные бои; в ряде боёв, в каждом сражении	jiē I наречие 1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно 3) в местоименном употреблении: все; каждый II прил. * повсеместный III собств. Цзе (фамилия) 全词 >>	běi; bèi I, běi 1) север 2) направляться на север; на север II, běi 1) потерпеть поражение; потерпеть поражение и бежать 2) провалиться на экзамене кэцзюй 3) разбитый враг III, bèi уст. 背全词 >>

похожие: