每战皆北
_
每次打仗都失败。 比喻在竞赛中都失败。 如： “他所参加的考试每战皆北。 ”
[反] 百战百胜、 战无不胜
měi zhàn jiē běi
每次打仗都失败。比喻在竞赛中都失败。
如：「他所参加的考试每战皆北。」
примеры:
连战皆北
провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение [и бежать]
愿你每战皆捷。
Да одолеешь ты своих врагов.
пословный:
| 每 | 战 | 皆 | 北 |
1) каждый, всякий
2) каждый раз, когда...
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|