红色烟火
_
Красная ракета
примеры:
结构图：红色烟幕弹
Схема: красная дымовая сигнальная ракета
结构图：大型红色烟花束
Схема: большая связка красных фейерверков
治疗绿色烟火！
Исцеляй Зеленую Искру!
淋满肉酱的细面。细面被番茄酱着上红红火火的色彩，酸甜可口，非常开胃。
Паста, покрытая томатным соусом с фаршем. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит.
пословный:
| 红色 | 色烟 | 烟火 | |
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
1) дым и огонь очага (также обр. в. знач. следы человека, обжитые места)
2) даос. приготовленная на огне (горячая) [пища] 3) пользоваться огнём
4) сигнальный огонь
yānhuo
фейерверк, салют; пиротехника; пиротехнический
|