绿色黄金绿宝石戒指

Перстень из зеленого золота с изумрудом

绿色黄金绿宝石项链

Ожерелье из зеленого золота с изумрудом

钻石、绿宝石之类的泛称是“宝石”。

Драгоценные камни - общее название для алмазов, изумрудов и подобных минералов.

她戴着一枚嵌有绿宝石的戒指。

She is wearing a ring set with emerald.

没问题。只要我们先脱离这乱子，我就把我整箱的绿宝石给你。

Ага, само собой. Как только выберемся отсюда, я вручу тебе сундук, полный изумрудов.

我送来了红宝石、绿宝石、金饰和各种山珍海味，当然还有一名皇家试菜员来帮您试毒。

Шлю вам в дар рубины, изумруды, золотые изделия и восточные сладости, а также дегустатора, который проверит каждое блюдо на наличие яда.

这种森林绿宝石在贵族中很是流行。把它卖给一位懂行的商人能够获得极好的回报。

За такими травянисто-зелеными камнями сейчас гоняется весь высший свет. Знающий купец выложит за него целое состояние.

绑在这把银月弯刀握柄上的祖母绿宝石告诉了人们这把武器的来由。它曾在阿祖尔海滩的那些佣兵手中书写传奇。

Рукоять сабли перевязана атласной лентой изумрудного цвета, значит, сюда ее завезли наемники с Лазурного берега.

听着……我们第一次碰面时……你说你愿意帮忙，但我们欠你一次人情。我想你真的也说到做到，拿去吧。虽然这不是一大箱绿宝石，但我也只有这些了。

Слушай... Когда мы впервые встретились... "Ты у меня в долгу", таковы были твои слова. Ну, долги надо отдавать, так что вот, держи. Это не сундук с изумрудами, но тоже кое-что.