纵深

zòngshēn

воен. глубина (строя, фронта); глубокий, эшелонированный

纵深防御 эшелонированная оборона

纵深射击 обстрел в глубину

zòngshēn

воен. глубина (напр., обороны)

глубина (напр. обороны)

гл. Глубина

zòngshēn

地域纵的方向的深度<多用于军事上>：突破前沿，向纵深推进。

zòngshēn

[depth] 作战地域纵的方向的深度

向纵深发展

zōng shēn

军事上指作战地域的纵向深度。

zòng shēn

depth (from front to rear)

depth (into a territory)

span (of time)

(fig.) depth (of deployment, progress, development etc)

zòng shēn

{军} depth:

向纵深发展 develop in depth

deep; in depth

作战部署的纵向深度或作战任务要求达到的全纵向深度。也指除前沿以外的纵深地域。分为进攻纵深和防御纵深等。

zòngshēn

1) n. mil. depth (of defense works)

2) adv. in depth and breadth; extensively

1) 军队作战地域纵向的深度。

2) 用於其他地区的纵向长度或深度。

частотность: #11367

в русских словах:

глубина заграждения 拦阻纵深

глубина цели 目标纵深

концепция защиты в глубину 纵深防御概念

оперативная глубина 战役纵深 zhànyì zòngshēn

принцип глубокоэшелонированной защиты 纵深防御原则

стратегическая глубина 战略纵深

тактическая глубина 战术纵深

синонимы:

同义: 进深, 深度, 吃水, 深浅
相关: 深度, 深, 吃水, 深浅

примеры:

进攻向防御纵深发展

наступление развивается в глубину [обороны]

纵深火力；纵深射击

стрельба с (икусственным) рассеиванием по дальности; стрельба на нескольких установках прицела; стрельба шкалой

纵深配置

disposition in depth

向纵深发展

develop in depth

「亚维马雅本身即是一个活体～一片无际叶脉波澜，一组纵深树木繁根，一群喧嚣动物嘶吼～而我也是其中之一。」

«Явимайя — это единое существо. Единое бескрайнее море дрожащих листьев, единое переплетение уходящих вглубь корней, единый хор звериных голосов, и я — его часть».

这一阶段任务完成后，中俄战略协作需要进一步向纵深发展，追求更多具体的合作成果。

После выполнения задач на этом этапе стратегическое взаимодействие и партнерство Китая и России нуждаются в дальнейшем развитии и достижении еще больших конкретных результатов сотрудничества.