关于区域合作和巩固大欧洲民主制度稳定性的维尔纽斯宣言

Вильнюсская декларация о региональном сотрудничестве и укреплении демократической стабильности в Большой Европе

关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言

Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней

纽波特纽斯号重巡洋舰

тяжёлый крейсер «Ньюпорт-Ньюс»

勇猛的骑兵和训练有素的战兽是踏破敌军防线的最佳选择。我们控制了纽斯泰德后，一名骑兵已经投入了到训练科多兽的工作中。

Лучший способ сломить ряды врага – это ринуться в бой верхом на могучем звере. Когда мы захватили Новоземье, один из наших опытных наездников взялся дрессировать местных кодо.

瓦纽斯·尤尼斯在去宫庭的途中路过这里。他看起来像是为了什么事情很着急。你可以去找佛可·火胡问清楚情况。

Варний Юний заходил сюда по пути в замок. Он был чем-то обеспокоен. Фолк Огнебород наверняка знает, чем именно.

没有你这将是一场灾难。我本该多留心瓦纽斯的警告的。我不会再犯错了。

Если бы не ты, произошла бы страшная катастрофа. И почему я не послушал Варния раньше? Я больше не повторю своей ошибки.

我叫纽斯。我是烛炉堂旅店的厨师。

Звать меня Нильс. Я повар в Очаге и свече.

我只是觉得如果我不在那里的话，一定会有什么地方出差错的。纽斯是一个勤劳的工人，但是我不看好他的经营能力。

Мне кажется, что без меня тут все пойдет наперекосяк. Нильс усердный работник, но я не могу доверить ему все дела.

我需要一整箱的水果。瓦纽斯·尤尼斯消耗了我们不少补给。

Мне нужен ящик овощей. Этот Варний Юний хорошо прошелся по нашим запасам.

没有。瓦纽斯·尤尼斯是个蠢货。我敢肯定不会有什么事的。

Нет. Варний Юний просто идиот. Я уверена, что это дело кончится ничем.

我也会找人去处理那个洞窟的，瓦纽斯。你可以放心了，先退下吧。

Я пошлю кого-нибудь в пещеру, Варний, не беспокойся. Можешь идти.

瓦纽斯·尤尼斯在去庭院途中路过这里。他看似为了什么事情很着急。你可以去找“火胡”佛可问清楚情况。

Варний Юний заходил сюда по пути в замок. Он был чем-то обеспокоен. Фолк Огнебород наверняка знает, чем именно.

我会找人照看洞穴和瓦纽斯，你可以放心了。你可以走了。

Я пошлю кого-нибудь в пещеру, Варний, не беспокойся. Можешь идти.