本地线路
_
local line
local line
примеры:
无线接入;无线本地环路
доступ посредством радиосвязи; местная радиосвязь
基本线路(图), 原理图
основная схема
基本线路(图), 原理图, 原理图, 基本电路
основная схема
基本路线要管一百年, 动摇不得
основная линия сохранится сотню лет, насчет нее нельзя колебаться
我不知道,长官。其实挺蠢的。我也喝多了。我∗可能∗是害怕工会会监听——本地人说他们会监听线路。
Не знаю. Это было глупо. И еще я была пьяна. ∗Возможно∗, я боялась, что профсоюз прослушивает линию. Местные говорят, они ведут прослушку.
形成了社会主义初级阶段的基本路线
сформулировали основную линию для начальной стадии социализма
“一个中心、两个基本点”是党的基本路线的简明概括。
Основная линия партии сжато выражается в словах: одна центральная задача и два основополагающих момента.
伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов
线路接地搭铁, 接地(以机壳作地线)机壳接地
заземление на корпус
以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放的基本路线
основная линия, которая обязывает ставить в центр внимания экономическое строительство и твердо держ
线路本身不过是马蹄上缠着的一圈编好的裸露电线,像是滑不下去的铜脚镣……
Само соединение — это всего лишь свернутые в косичку оголенные провода, обернутые вокруг копыта лошади. Медные путы, из которых она не сможет ускользнуть...
在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线
руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала
пословный:
本地 | 地线 | 线路 | |
1) данная местность, здесь, наши места
2) местный, локальный
|
1) эл. заземление, заземляющий провод, дренажная жила
2) воен. рубеж
|
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
2) узкая тропа
3) электропроводка, проводка; линия связи
4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)
|
похожие:
本地环路
本地电路
本地销路
地面线路
线路对地
线路接地
地铁线路
本地回路
本地线人
地质路线
接地线路
地区线路
地下线路
基本线路
基本路线
本地线圈
地铁路线图
基本线路图
接地回线路
路线用地图
路线地质图
链路本地地址
本地回路测试
本地回路操作
党的基本路线
接地返回线路
地面通信线路
本地电话电路
线路接地事故
地下输电线路
地址选取线路
本地电视电路
架空地下线路
接地线路接地
机架接地线路
地下电缆线路
地下配电线路
线路接地故障
地质观察路线
线路对地电压
高山地带线路
对地线路电容
地址选择线路
线路对地短路
沙地试验路线
路线经过地区
基本线路均衡器
地下铁路路线图
瓦格纳接地线路
机架接地电线路
本地到本地链路
本地到远地链路
本地区的道路等
抗本地干扰电路
地址路线指示符
线路地质说明书
机房地板下线路
实况转播场地线路
坚持党的基本路线
接地故障线路开关
数据传输线路地址
贝阿铁路沿线地区
个人无线本地环路
超地平线通信线路
基本路线要管一百年
贝阿大铁路沿线地区
贯彻执行党的基本路线
全面坚持党的基本路线
接地回路接地返回线路
地下管道线路综合平面图
党的基本路线要管一百年
线路衔接地点的辅助信号所
桅杆接地折叠回线励磁线路
用党的基本理论和基本路线
"地-空-地"无线电线路
用铅笔在地图上标出行进路线
"宇宙-地球"通信线路频率
搞社会主义现代化建设是基本路线
提高贯彻执行党的基本路线的自觉性和坚定性
国立地区发电所与输电线路组织及合理化托拉斯
坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导