线路干扰

circuit garbling

линейные помехи

line hit

в русских словах:

линейные помехи 线路干扰

примеры:

上行线路下行线路干扰量

up-link and down-link contributions

被干扰线{路}

подверженная влиянию линия

被干扰线(路)被干扰线路

подверженная влиянию линия

从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。

The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.

红外线干扰装置，红外线抗干扰箱

контейнер с аппаратурой (для создания) тепловых (инфракрасных) помех

我以前遇到过这种情况。这是熵串线干扰。有一部分过去的片断混入了我们的信号。

Я с таким уже встречался. Это энтропонетические перекрестные помехи. Фрагменты прошлого, которые запутались в нашем сигнале.

这会不会也是熵串线干扰？

Что это, снова энтропонетические перекрёстные помехи?

我的想法是，你爬上人马人，看看有没有什么明显在∗干扰∗线路的东西。也许你掌握了一些法律科学的技术知识？

Видимо, надо забраться на человека-кентавра и посмотреть, что им ∗мешает∗. У тебя, случайно, нет познаний в какой-нибудь технико-юридической науке?

苏娜，这是不是熵串线干扰？

Соона, это снова энтропонетические перекрестные помехи?

在电子学领域，一种不希望发生的低频电流，它干扰所要求的信号。通常这种现象是由于交流供电线路屏蔽不良引起的。

In electronics, undesirable low frequency currents interfering with a desired signal, and usually caused by a poorly screened alternating mains supply.

你的意思是，这也是熵串线干扰？

Хотите сказать, что это опять энтропонетические перекрёстные помехи?

一定是熵串线干扰。这是唯一的解释。

Должно быть, это энтропонетические перекрестные помехи. Другого объяснения нет.

欧洲国际铁路干线协定（铁路干线协定）

European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

公路干线将从此处经过

Здесь пройдет автострада

阿穆尔-雅库特公路干线

Амуро-Якутская автомобильная дорога

诺德，我想是熵串线干扰了通讯。

Ноик, кажется, мы ловим энтропонетические перекрестные помехи.

穿越西伯利亚的铁路干线

Транссиб (транссибирская железнодорожная магистраль)

用公路干线沟通两个城市

соединить два города автострадой

英国的铁路干线都以伦敦为起点。

The great railway lines of England all start from London.

这是电路干扰者用来搞垮银行的解码器。

Это метод шифрования. С его помощью радиовзломщики взламывают банки.

公路干线交通管理局("莫斯科--古比雪夫")

УАМС Управление автомагистральных сообщений

程序员摘下她汗湿的耳机。没用。串线干扰太强了。

Программистка снимает промокшие от пота наушники. «Не работает. Перекрёстные помехи слишком уж сильные».

听起来很像是熵串线干扰。信号传输要穿过大片灰域时，有时会发生这种情况……

Это звучит очень похоже на энтропонетические перекрестные помехи. Иногда это случается, когда сигнал долго идет через Серость...

пословный:

线路	干扰
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	gānrǎo 1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство 2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный 3) забивать (радиопередачу)