练习曲
liànxíqǔ
муз. этюд
liàn xí qǔ
原指专为锻炼乐器演奏技巧或声乐训练所编写的乐曲。后发展为正规的、并在其中探究某些特殊技巧问题的乐曲。十九世纪初，始建立其在音乐史上的地位。萧邦、舒曼、李斯特等人的练习曲，都具有极高的艺术价值。
{乐} etude
liànxíqǔ
mus. étude锻炼乐器演奏技术的乐曲。通常包含一种或几种特定技术课题。十七世纪末意大利的“托卡塔”即为练习曲的一种。大量练习曲(尤其是钢琴练习曲)的出现和应用始於十九世纪初。后又有可供艺术表演的练习曲，常称音乐会练习曲，如肖邦、李斯特所作的练习曲。
в русских словах:
этюд
3) муз. 练习曲 liànxíqǔ, 短曲 duǎnqǔ
синонимы:
примеры:
初级钢琴练习曲
elementary exercises for the piano
年轻吟游诗人的练习曲。
Упражнения для молодых бардов.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。
The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
她在练习弹奏（一支新曲子）。
She's practising (a new piece) on the piano.
普西拉和波莉在香草旅馆排练时，我就到这里躲个清净。她们要练习舞步，而我要作曲。
Ну я торчал здесь, когда Присцилла репетировала с Полли в "Шалфее и розмарине". Девушки работали над танцевальными номерами, а я... м-м, сочинял музыку.
пословный:
| 练习 | 曲 | ||
1) упражняться, тренироваться; практиковаться; тренировать (напр. память)
2) учебный, тренировочный
3) муз. упражнение, экзерсис, этюд
|
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|