如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。

If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.

剑桥聚合物研究所责任有限公司目前还有几个军事合约还没终止，他们专门研究机器人科学。

Лаборатории "Кембридж Полимер". Компания с ограниченной ответственностью. У нее было несколько военных контрактов, специализировалась на роботехнике.

依法终止合同

ipso jure termination of a contract

提前提出终止合同

досрочно расторгнуть договор

他们决定终止合作关系。

They decided to break up the partnership.