经济家

jīngjìjiā

экономист

примеры:

“经济学家“周刊

еженедельник "Экономист"

国家的经济命脉

the economic lifeline of the country

经济发达的国家

экономически развитые страны

国家的经济生活

хозяйственная жизнь страны

国家管理的经济

управляемая государством экономика

隐性经济问题专家

Специалист по вопросам теневой экономики

国内经济; 家庭经济; 家计; 家政

местная экономика

国家经济上的区划

экономическое районирование страны

家庭经济困难学生

учащиеся из нуждающихся семей

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

发达国家的经济变化

economic change in developed countries

西非国家经济共同体

Economic Community of West African States

现在国家经济不景气。

Now the national economy is in recession.

非洲女经济学家网络

Сеть африканских женщин-экономистов

国家经济赋权发展战略

National Economic Empowerment and Development Strategy

发展中国家间经济合作

экономическое сотрудничество между развивающимися странами

国家重新控制经济命脉

государство опять держит под своим контролем ключевые аспекты экономики

国家统计和经济研究所

Национальный институт статистики и экономических исследований

这个国家的(经济)底子薄。

Экономический фундамент этой страны слабый.

国际农业经济学家协会

Международная ассоциация экономистов в области сельского хозяйства

岛屿国家区域经济模式

региональная экономическая модель для островных стран

阿拉伯经济学家联合会

Федерация арабских экономистов

新式的国家资本主义经济

state-capitalist economy of a new type

他们的国家经济停滞不前。

В их стране стагнация экономики.

具有巨大经济实力的国家

страна, обладающая значительной экономической мощью

欧洲国家与中国的经济互动

экономическое взаимодействие между европейскими странами и Китаем

统一经济分类专家组会议

Совещание группы экспертов по согласованию экономических классификаций

发展中国家间经济合作司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

企业家精神与经济发展网

Network of Entrepreneurship and Economic Development

中部非洲国家经济共同体

Экономическое сообщество центрально-африканских государств

空气污染问题经济专家组

Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха

国家开放型经济发展战略

стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

资本主义国家的经济萧条

экономическая депрессия в странах капитала

这个国家经济状况良好。

Economically, the country is in a very healthy state.

国家的经济过份依赖旅游业。

Экономика страны чрезмерно зависит от туризма.

发展中国家间经济合作会议

Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会

ГКЭС СССР

(成员国)交换国家经济政策信息

обмен информацией о национальной экономической политике (стран-членов)

为国家追回11.2亿元的经济损失

вернуть государству 1,12 млрд юаней экономических потерь

发展中国家间经济合作专家组

Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами

尼日尔国家农业经济研究所

Национальный институт агрономических исследований Нижера

国际经济和社会分类专家组

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

国际经济新秩序特设专家组

Специальная группа экспертов по новому международному экономическому порядку

经济学家促进裁减军备联盟

Объединенные экономисты за сокращение вооружений

西非国家经济共同体监察组；西非经共体监察组

Группа наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств

囊括绝大多数经济发达国家

охватывать абсолютное большинство экономически развитых стран

发展中国家间经济合作纲领

Программа по экономическому сотрудничеству между странами

国家经济转向和裁军委员会

Национальная комиссия по переводу экономики на мирное производство и разоружению

企业家精神与经济发展方案

программа по предпринимательству и экономическомуи развитию

妇女经济活动高级政策专家

старший специалист по вопросам политики в области экономической деятельности женщин

已建立市场经济的国家；成熟市场经济国家

страны со сложившейся рыночной экономикой

我决不自命为经济学专家。

I lay no claim to being an expert economist.

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

老张是家中唯一的经济来源。

Лао Чжан - единственный кормилец семьи.

经济和实体规划一体化专家会议

Заседание экспертов по интеграции экономического и материально-техничесткого планирования

世界经济短期预测专家组（Link项目）

Группа экспертов по краткосрочному прогнозированию мировой экономики (проект "Линк")

巴西国家经济和社会发展银行

Бразильский национальный банк экономического и социального развития

西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛

Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

不结盟国家经济合作行动纲领

Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран

经济政策和就业问题专家会议

Совещание экспертов по экономической политике и занятости

建立中非国家经济共同体条约

Договор о создании Экономического сообщества государств Центральной Африки

经济学家促进和平与安全联盟

Экономисты за мир и безопасность

顺应国家开放型经济发展战略

в соответствии с государственной стратегией развития экономики, открытой для внешнего мира

国家统计和应用经济学研究所

Национальный институт статистики и прикладной экономики

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

经济发达国家70年代或80年代初的水平

level reached by the economically developed countries in the 1970s or early 1980s

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

经济统计中的关键问题专家组

Группа экспертов по критическим проблемам экономической статистики

家庭是社会经济金字塔的基础。

Families are at the base of a socio-economic pyramid.

小岛屿国家领导人经济首脑会议

Встреча малых островных государств по экономичесим вопросам

国家供应委员会(国家国民经济技术物资供应委员会)

Госснаб; Государственный комитет по материально-техническому снабжению народного хозяйства

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Экономический и социальный совет Лиги арабских государств

拉丁美洲及加勒比经济学家协会

Ассоциация латиноамериканских и карибских экономистов

资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

不结盟国家经济和社会发展基金

Экономический и социальный фонд для неприсоединившихся стран

农业曾是这个国家的经济支柱。

Agriculture used to be the economic backbone of this country.

她是一位颇有名望的经济学家。

She was an economist of considerable standing.

最不发达国家支助和经济咨询股

Группа по поддержке и экономическим консультациям НРС

世界经济中短期预测专家组会议

Совещание Группы экспертов по краткосрочным и среднесрочным перспективам развития мировой экономики

Антуан Луи Клод 德斯杜特·德·特拉西(Antoine Louis Claude Destutt de Tracy, 1754-1836, 法国哲学家和经济学家)

Дестют де Траси

联合国环境经济核算专家委员会

Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по экологическому и экономическому учету

国际经济和社会分类专家组技术分组

Техническая подгруппа группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

伊斯兰国家间经济合作行动计划

План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами

发展中国家间经济合作机构间小组

Межучрежденческая группа по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

不同经济和社会制度国家间贸易司

Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами

儿子上大学加重了家庭的经济负担。

The family’s burden has become heavier while the son is in college.

中美洲地峡国家经济事务部长会议

Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка

战争使这个国家的国民经济百孔千疮。

Война привела народное хозяйство этой страны к полной разрухе.

裁军的经济和社会后果问题专家组

Группа экспертов по экономическим и социальным последствиям разоружения

发展中国家间经济合作常设委员会

Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

不结盟国家经济和社会发展团结基金

Фонд солидарности для экономического и социального развития неприсоединившихся стран

国家关于90年代经济腾飞的宏伟计划

the country’s ambitious plan for an economic take-off in the 1990’s

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

经济最发达国家生态道德问题会议

Конференция ведущих промышленно развитых стран по биоэтике

妇女企业家与赋予经济权力讲习班

практикум по вопросам предпринимательской деятельности женщин и реализации их экономических прав

那个国家因经济不景气，人才不断外流。

Из-за плохого состояния экономики, в этой стране идёт непрекращающаяся утечка мозгов.

汽车工业是这个国家的经济支柱。

The automotive industry is the mainstay of the country’s economy.

他们根据国家利益执行经济政策。

They pursued economic policies in accord with the national interest.

法语国家组织经济和财政部长会议

Конференция министров экономики и финансов франкоговорящих стран

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

经济	家
jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление	jiā 1) семья; семейство 2) дом; домашний 3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п. 4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п. 5) школа; направление (напр., в науке)