社会主义基本经济规律

основной экономический закон социализма

“你觉得因为我个头大，声音响，所以他们才听我的？不，他们听从的是市场规律，经济规律。因为他们——”他开始大喊：“——都是要上班的人。”

Думаешь, они пошли за мной, потому что я сильный и громкий? Нет, просто они следуют законам рынка. Законам экономики. Потому что нам, — он повышает голос до рева, — дали работу.

国民经济有计划按比例的发展规律

law of planned and proportional development of national economy

这是为那些不明白经济运作规律的笨蛋准备的。

Это все для безумцев, которые не знают, как работает экономика.

非正规经济部门；灰色经济

неформальный (неорганизованный) сектор; теневой сектор экономики

经济规划和项目评估股

Группа экономического планирования и оценки проектов

非正规经济部门服务中心

Центр обслуживания неформального сектора

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

德里非正规经济部门统计小组

Делийская группа по статистике, касающейся неформального сектора экономики

经济规划和预测特别信托基金

Специальный целевой фонд для экономического планирования и прогнозирования

负责经济规划与发展的非洲各国部长

министры африканских государств по вопросам экономического планирования и развития

亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в странах Азии и Океании

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明

Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран

阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议

Конференция Министров образования и лиц, отвечающих за экономическое планирование в Арабских странах

亚太成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, государств-членов Азиатско-тихоокеанского региона

拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, латиноамериканских и карибских государств-членов

关于促进非洲非正规经济部门增值活动的亚非专家组会议

Совещание Азиатско-африканской группы экспертов по содействию развитию перерабатывающих предприятий в неформальном секторе в Африке

平等：同值工作同等报酬，包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法

Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе

建造终极建筑需要费心费神地进行经济规划，而你完全没有做到这一点……

Постройка самого главного сооружения требует должного экономического планирования, которое тебе совершенно не удалось...