采购的经济批量规模

economic lot sizes in purchasing

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

建立与农业规模化、农村经济集体化相适应的新型小城镇体系

создать систему малых городов и посёлков нового типа, которая соответствовала бы масштабированию сельского хозяйства и коллективизации экономики села

世界银行最近宣布中国和印度的经济规模要在以前预测的基础上收缩40%。

Всемирный Банк недавно заявил, что китайская и индийская экономические системы на 40% меньше, чем предполагалось раньше.

•除非给予大规模国外经济援助，否则阿巴斯根本不可能胜利，哈马斯的政治势力也不可能被削弱；

Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.

尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成，但是，中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。

Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.

适度规模经营

be managed on a fairly large scale; fairly large-scale management

非正规经济部门；灰色经济

неформальный (неорганизованный) сектор; теневой сектор экономики

小规模地采集珍贵物资带有一种原始而低等的作坊经济的感觉，这种方式在如今的市场经济时代已经了失去竞争力。

В том, чтобы собирать драгоценный товар мелкими партиями, есть что-то своеобразное, похожее на надомное производство, однако на современном рынке такое производство не выдержит конкуренции.

经济规划和项目评估股

Группа экономического планирования и оценки проектов

社会主义基本经济规律

основной экономический закон социализма

岛屿国家区域经济模式

региональная экономическая модель для островных стран

即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.

非正规经济部门服务中心

Центр обслуживания неформального сектора

一家一户的小规模经营

small-scale operations based on households

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

德里非正规经济部门统计小组

Делийская группа по статистике, касающейся неформального сектора экономики

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

经济规划和预测特别信托基金

Специальный целевой фонд для экономического планирования и прогнозирования

负责经济规划与发展的非洲各国部长

министры африканских государств по вопросам экономического планирования и развития

亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в странах Азии и Океании

非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明

Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议

Конференция Министров образования и лиц, отвечающих за экономическое планирование в Арабских странах

拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, латиноамериканских и карибских государств-членов

亚太成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, государств-членов Азиатско-тихоокеанского региона

关于促进非洲非正规经济部门增值活动的亚非专家组会议

Совещание Азиатско-африканской группы экспертов по содействию развитию перерабатывающих предприятий в неформальном секторе в Африке

平等：同值工作同等报酬，包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法

Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе

建造终极建筑需要费心费神地进行经济规划，而你完全没有做到这一点……

Постройка самого главного сооружения требует должного экономического планирования, которое тебе совершенно не удалось...