Конец хода

强制结束回合

Принудительный конец хода

于此 回合结束

Заканчивается на этом ходу

正在结束回合...

Окончание хода...

本回合强制结束！

Принудительный конец хода!

在4回合后结束比赛

Завершить матч после 4 раундов

回合结束(Alt)

Конец хода (Alt)

启用回合结束自动保存

Включает автоматическое сохранение игр в конце хода.

结束你目前的战斗回合

Завершить ход в бою.

结束回合计时器长度：

Время между ходами:

多人游戏自动结束回合

Автозавершение хода в сетевой игре

单人游戏自动结束回合

Автозавершение хода в одиночной игре

游戏结束之前的回合数

Ходов осталось до окончания игры

回合结束时，摧毁自身。

В конце хода уничтожьте эту карту.

结束你目前的战斗回合。

Завершить ход в бою.

取消，按住 - 结束回合

Отмена, Зажать - Конец хода

情节：回合结束自动攻击

Поворот: атаки в конце хода

在回合结束时，净化自身。

В конце вашего хода очистите этот отряд.

结束回合计时器长度：10秒

Время между ходами: 10 сек.

太晚了！你的回合已经结束了。

Слишком поздно! Ваш ход окончен.

正在撬动对手的回合结束按钮

Смазываем главную кнопку...

你的回合结束效果会生效两次。

Ваши эффекты конца хода срабатывают дважды.

在你的回合结束时获得+2/+2。

В конце вашего хода получает +2/+2.

在你的回合结束时获得+1/+1。

В конце вашего хода получает +1/+1.

在你的回合结束时弃掉这张牌。

Эта карта будет сброшена в конце вашего хода.

在你的回合结束时，抽一张牌。

В конце вашего хода вы берете карту.

在你的回合结束时，抽两张牌。

В конце вашего хода вы берете 2 карты.

己方回合结束时，倒数 -1。

В конце вашего хода уменьшите счетчик на 1.

在己方回合结束时，获得护盾。

В конце каждого вашего хода добавляйте щит.

己方回合结束时，刷新此能力。

В конце вашего хода восстановите эту способность.

在你的回合结束时，对调换边。

В конце вашего хода меняет сторону.

在你的回合结束时，抽三张牌。

В конце вашего хода вы берете 3 карты.

目标生物得+3/+3直到回合结束。

Целевое существо получает +3/+3 до конца хода.

在每个回合结束时受到1点伤害。

Получает 1 ед. урона в конце каждого хода.

目标生物得-4/-4直到回合结束。

Целевое существо получает -4/-4 до конца хода.

目标生物得-5/-5直到回合结束。

Целевое существо получает -5/-5 до конца хода.

目标生物得+2/+2直到回合结束。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода.

目标生物得-3/-3直到回合结束。

Целевое существо получает -3/-3 до конца хода.

在每个回合结束时，获得+1/+1。

В конце каждого хода получает +1/+1.

在本回合结束时恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье в конце хода.

该随从将在回合结束时死于非命。

Это существо умрет в конце хода. Ужасной смертью.

目标生物得+4/+4直到回合结束。

Целевое существо получает +4/+4 до конца хода.

目标生物得+1/+1直到回合结束。目标生物得+1/+1直到回合结束。目标生物得+1/+1直到回合结束。

Целевое существо получает +1/+1 до конца хода. Целевое существо получает +1/+1 до конца хода. Целевое существо получает +1/+1 до конца хода.

所有生物得-2/-2直到回合结束。

Все существа получают -2/-2 до конца хода.

所有生物得-4/-4直到回合结束。

Все существа получают -4/-4 до конца хода.

目标生物得+7/+7直到回合结束。

Целевое существо получает +7/+7 до конца хода.

所有生物得-1/-1直到回合结束。

Все существа получают -1/-1 до конца хода.

不，你的回合结束了，现在轮到我了。

Все! Хватит! Теперь ходить буду Я!

目标生物得-2/-2直到回合结束。

Целевое существо получает -2/-2 до конца хода.

快点，结束你的回合，好让我来终结你！

Давай, завершай ход. И я тебя уничтожу.

目标生物得+5/+5直到回合结束。

Целевое существо получает +5/+5 до конца хода.

目标生物成为1/1直到回合结束。

Целевое существо становится 1/1 до конца хода.

目标生物得+3/+3直到回合结束。目标生物得+3/+3直到回合结束。目标生物得+3/+3直到回合结束。

Целевое существо получает +3/+3 до конца хода. Целевое существо получает +3/+3 до конца хода. Целевое существо получает +3/+3 до конца хода.

目标生物得+2/+4直到回合结束。

Целевое существо получает +2/+4 до конца хода.

目标生物得+1/+3直到回合结束。

Целевое существо получает +1/+3 до конца хода.

目标生物得-3/-1直到回合结束。

Целевое существо получает -3/-1 до конца хода.

无法加入匹配队列，回合均已结束。

Вы не можете встать в очередь. Оба раунда уже завершены.

目标生物得+2/+0直到回合结束。

Целевое существо получает +2/+0 до конца хода.

目标生物得-4/-2直到回合结束。

Целевое существо получает -4/-2 до конца хода.

目标生物得+4/+0直到回合结束。

Целевое существо получает +4/+0 до конца хода.

目标生物得+4/-4直到回合结束。

Целевое существо получает +4/-4 до конца хода.

在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。

В конце хода призывает коня погибели.

目标生物得+1/+7直到回合结束。

Целевое существо получает +1/+7 до конца хода.

目标生物得-7/-0直到回合结束。

Целевое существо получает -7/-0 до конца хода.

目标生物得+3/-3直到回合结束。

Целевое существо получает +3/-3 до конца хода.

目标生物得-5/-0直到回合结束。

Целевое существо получает -5/-0 до конца хода.

己方回合结束时，获得 1 点护甲。

В конце вашего хода добавьте 1 ед. брони.

目标生物得-3/-0直到回合结束。目标生物得-0/-3直到回合结束。

Целевое существо получает -3/-0 до конца хода. Целевое существо получает -0/-3 до конца хода.

在你的回合结束时，获得一个愿望。

В конце вашего хода вы кладете в руку карту Желания.

目标生物得+3/+0直到回合结束。目标生物得+0/+3直到回合结束。

Целевое существо получает +3/+0 до конца хода. Целевое существо получает +0/+3 до конца хода.

目标生物得-3/-2直到回合结束。

Целевое существо получает -3/-2 до конца хода.

目标生物得+3/+2直到回合结束。

Целевое существо получает +3/+2 до конца хода.

所有生物得+2/-2直到回合结束。

Все существа получают +2/-2 до конца хода.

目标生物获得飞行异能直到回合结束。

Целевое существо получает Полет до конца хода.

在你的回合结束时，钓上来一些鱼人。

В конце вашего хода вылавливает пару мурлоков.

将目标生物的力量加倍直到回合结束。

Удвойте силу целевого существа до конца хода.

每个己方回合结束时，获得 2 个 金币。

В конце каждого вашего хода получайте монеты (2).

非妖精的生物得-2/-2直到回合结束。

Не являющиеся Эльфами существа получают -2/-2 до конца хода.

如果没有更多的回合数 ，则比赛结束

Если не осталось раундов , разрешить игре закончиться

每个己方回合结束时，获得 1 个金币。

В конце каждого вашего хода получайте монеты (1).

己方每回合结束时，获得充能 +1。

В конце каждого вашего хода увеличивайте число зарядов на 1.

回合结束时，将自身带有的增益翻倍。

В конце хода удвойте усиления, которые получил этот отряд.

践踏，敏捷在回合结束时，牺牲撼地灵。

Пробивной удар, Ускорение В конце хода пожертвуйте Землелома.

非黑色的生物得-1/-1直到回合结束。

Нечерные существа получают -1/-1 до конца хода.

回合结束前选择一个需要命令的单位。

Выбирает юнит, которому нужно отдать приказ до окончания хода.

飞行每当飞天骏马攻击时，另一个目标进行攻击的生物获得飞行异能直到回合结束。

Полет Каждый раз, когда Быстрокрылый Пегас атакует, другое целевое атакующее существо получает Полет до конца хода.

4 个己方回合后，在回合结束时，抽 1 张牌。

После 4 ваших ходов возьмите карту в конце хода.

结束您的回合，让游戏中其他玩家行动。

Завершите ход, чтобы другие игроки смогли действовать.

在敌人领土内结束回合会受到20点伤害

Заканчивая ход на вражеской территории получает 20 единиц урона

在你的回合结束时对你的英雄造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит вашему герою 2 ед. урона.

抽三张牌。在你的回合结束时，弃掉它们。

Вы берете 3 карты. В конце вашего хода вы их сбрасываете.

由你操控的生物得+2/+2直到回合结束。

Существа под вашим контролем получают +2/+2 до конца хода.

己方回合结束时，自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на 1 ед.

游戏正在等待其他玩家结束各自的回合。

Игра ожидает завершения хода других игроков.

在你的回合结束时对你的英雄造成4点伤害。

В конце вашего хода наносит вашему герою 4 ед. урона.

目标生物得+2/+2直到回合结束。重置该生物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Разверните то существо.

由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。

Существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.

在你的回合结束时，召唤一个1/1的鱼人。

В конце вашего хода призывает мурлока 1/1.

在你的回合结束时，随机召唤一个亡灵。

В конце вашего хода призывает случайную нежить.

每个己方回合结束时，获得 1 点增益。

В конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на 1 ед.