结构复杂的
_
complicated
в русских словах:
конструкция
машина сложной конструкции - 结构复杂的机器
примеры:
结构复杂的机器
машина сложной конструкции
结构复杂的机器That puzzle is too complicated for the children。
a complicated machine
复杂目的结构
complex goal structure
把机器结构复杂化
усложнить конструкцию машины
就防御工事而言,这是一个非常复杂的结构
В фортификационном плане это очень сложное сооружение
他全神贯注于一种新式电马达的复杂结构。
He was lost in the intricacies of a new electric motor.
你凝视着天空飘落的雪花,对它们错综复杂的结构模式感到十分疑惑。
Ты смотришь на падающие снежинки, размышляя о сложных узорах их структуры.
复杂构造的机器
машина сложного устройства
它的结构看上去相当复杂……或许你应该将它交给机场的工程师看看——比如机灵鬼沃比斯波基?
Выглядит довольно сложным приспособлением... ясное дело, кто-нибудь на взлетной полосе с удовольствием посмотрит на это. Может, Умейка Шестеркрут?
拉尼卡的复杂权力结构通常一句话就能说清楚:谁能在地头上集结到更多打手,谁就是老大。
Запутанная система управления в Равнике зачастую сводится к тому, кто соберет больше всех бойцов в одном отдельно взятом квартале.
用外挂装备的形式来实现飞行和潜水,这样应该可以有效规避金属疲劳和变形结构的复杂性。
И с помощью дополнительных компонентов машине можно будет придать плавательные и летальные свойства. Модульность поможет нам решить проблему износа металла и избавит от необходимости включать в машину подвижные части.
它不危险,它充满乐趣,结构化的乐趣!你只需要阅读一些复杂的规则手册,研究各种各样的地图,展开插图棋盘,然后开始丢骰子。
Это не рискованно, а весело. Систематизированное веселье! Осталось только прочитать запутанную инструкцию, изучить коллекцию карт, развернуть красочную доску и начать бросать кости.
大量重复构件的结构
geodesic structures
喜欢炫耀宏大而复杂的结构、拱门与尖塔,高高在上。他们还很喜欢把一切都漆成白色,无暇的象征,你懂的。婚姻之类的,美德与暴政。
Им нравились массивные и замысловатые конструкции, арки, шпили. Нравилось подавлять. А еще они любили белый цвет. Все это дерьмо про девственность. Про брачные узы. Добродетель и тирания.
拿出点男子气概来,这可是有关结构化的乐趣!你只需要阅读一些复杂的规则手册,研究各种各样的地图,展开插图棋盘,然后开始丢骰子。
Будь мужиком! Это систематизированное веселье — самое то! Осталось только прочитать запутанную инструкцию, изучить коллекцию карт, развернуть красочную доску и начать бросать кости.
等我完善了原型机,它就会让部落的战斗形式彻底改头换面!一直以来的问题是,它们的能量源不允许做出复杂的战斗机动或是采用大型结构。而同联盟战斗,这两点都是必要的特性。
Я доведу эти прототипы до ума, и они изменят всю военную науку Орды! Но есть некоторое препятствие: указанные в них источники энергии непригодны для сложного маневрирования и крупных конструкций – качеств, которые очень бы пригодились в борьбе с Альянсом.
这个十字形立方体的纤维内存在你的手中感觉格外脆弱,它复杂的结构上布满灰尘。侧面的银色胶带上写着:“生产计划”。注意!这个纤维内存包含可以用无线电脑读取的信息。
Куб, состоящий из множества переплетенных волокон, кажется таким хрупким. Его замысловатый корпус покрыт пылью. На одной из граней серебристая лента с надписью: «производственный график» примечание! Информацию, записанную на этом узловом блоке, можно прочесть, использовав радиокомпьютер.
这个十字形立方体的纤维内存在你的手中感觉格外脆弱,它复杂的结构摸起来还是冰冰凉凉的。侧面的银色胶带上写着:“场外拷贝”。注意!这个纤维内存包含可以用无线电脑读取的信息。
Куб, состоящий из множества переплетенных волокон, кажется таким хрупким. Его замысловатый корпус до сих пор холоден. На одной из граней серебристая лента с надписью: «внешняя копия». примечание! Информацию, записанную на этом узловом блоке, можно прочесть, использовав радиокомпьютер.
пословный:
结构 | 复杂 | 的 | |
1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад
2) композиция (художественная, литературная)
|
1) сложный; составной; комплексный
2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
|
похожие:
复结构
复相结构
复式结构
重复结构
殆复结构
结构复形
复台结构
复粒结构
结构重复
杂色结构
复杂构造
结构杂种
杂键结构
掺杂结构
复杂结构
复合结构
结构复杂性
复解析结构
复杂的结合
复杂结晶岩
复叠式结构
复曲面结构
结构杂合体
结构杂合子
复制结构图
复合式结构
复杂丛结构
心脏杂音结构
斑杂辉绿结构
显微斑杂结构
调制掺杂结构
隐微结构杂种
隐藏结构杂种
含长斑杂结构
结构化学杂志
杂结构激光器
复杂状态结构
复合材料结构
重复控制结构
复结构的形变
复杂资本结构
堆芯复合结构
复合结构模型
复数数据结构
重复结构单元
复合资本结构
复合结构材料
复写列表结构
动力结构复体
复制数据结构
首语重复结构
复线生产结构
复合分层结构
复式多点结构
染色体结构杂种
隐微结构杂合性
功能结构复杂化
角砾斑杂状结构
结构杂种染色体
复杂结构飞行器
提位–复指结构
复合土壤结构体
多丝结构复合线
全复合材料结构
外位–复指结构
复合结构混合结构
心脏杂音结构平顶
多相组织复相结构
复合材料结构力学
壳氨酸重复结构域
复合结构, 组合结构
硼环氧树脂复合材料结构
构造复杂介质中的地震波
均匀掺杂基区晶体管结构
不均匀掺杂基区晶体管结构
金属面板复合材料夹心结构
钢板-混凝土复合材料结构
斑杂辉绿结构, 斑杂含长结构
综合结构, 复杂结构复杂构造
钢及复杂钢筋混凝土结构生产安装管理总局