结构调整

jiégòu tiáozhěng

структурное регулирование, структурная перестройка

jiégòu tiáozhěng

структурное регулирование, согласование

структурное регулирование

структурная перестройка

structural adjustment (readjustment)

jiégòu tiáozhěng

restructuring

structural readjustment

примеры:

以国家产业结构调整升级政策为导向

в качестве наводки политикой урегулирования и обновления производственной структуры

探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组

специальная рабочая группа для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению

工业结构调整咨询讲习班

консультативный семинар по перестройке промышленности

非洲社会经济复苏和改革结构调整方案备选框架

Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований

非洲财政部长关于非洲结构调整方案备选办法的布兰太尔声明：改革和复苏框架

Блантайрское заявление министров финансов африканских стран по вопросу об африканской альтернативе программам структурной перестройки: рамки для преобразований и подъема

优惠结构调整贷款机制

Усовершенствованный механизм структурной перестройки

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

就业和结构调整问题高级别会议

Совещание на высоком уровне по вопросам занятости и структурной перестройки

结构调整政策和外债对充分享有所有人权尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав

结构调整政策对经济、社会、文化权利的影响问题独立专家

Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

结构调整方案技术援助方案

программа технической помощи для программы структурной перестроики

亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域论坛

Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе

非洲公共行政和发展: 从结构调整到增进政府效率问题区域会议

Региональное совещание по государственному управлению и развитию в Африке: от структурной перестройки к повышению эффективности управления

债务危机和结构调整讨论会

Семинар по вопросам кризиса задолженности и структурной перестройки

关于特定非洲英语国家经济结构调整对妇女就业、训练和工作条件影响的讨论会

Семинар по вопросу воздействия экономической перестройки на занятость, профессиональную подготовку и условия труда женщин отдельных англоязычных африканских стран

关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会

Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки

促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划

Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе

私有化和结构调整特别方案

Специальная программа приватизации и перестройки

结构调整参与性审查倡议

Инициатива по проведению совместного обзора структурной перестройки

非洲结构调整、外债和增长问题专题讨论会

Симпозиум по вопросам структурной перестройки, внешней задолженности и экономического роста в Африке

贸易发展支助结构调整方案

Содействие развитию торговли в целях осуществления программ структурной перестройки

关于非洲结构调整和就业问题的三方专题讨论会

Трехсторонний симпозиум по структурной перестройке и занятости в Африке

结构调整方案对环境的影响讲习班

Cеминар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки

结构调整取得积极成效

Позитивный результат дало структурное регулирование

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

пословный:

结构	调整
jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

结构调整信贷结构调整分组结构调整方案结构调整贷款结构调整贷款机制