给排水系统

jǐpáishuǐ xìtǒng

система водоснабжения и водоотведения

примеры:

城市排水系统

городская канализация

排水{系统}路线

трасса дренажа

排水(系统)路线

трасса дренажа

(船坞)反虹吸排水系统

антисифонный водоотливный система

冷却水主系统排水暗沟

отводящий туннель основной системы охлаждающей воды　

排水及疏水泵站通风系统

система вентиляции насосных станций дренажей и стоков

排水系统已经老化了。

The drainage system has been aged.

冷却水主系统排水构筑物

водосбросное сооружение основной системы охлаждающей воды

凝结水真空泵排水处理系统)

система водоочистки конденсата вакуумного насоса

返回供水系统，排水冷却装置

Система оборотного водоснабжения, установки охлаждения сбросной воды

含油废水排水泵站机房排风系统

вытяжная система вентиляции машинного отделения насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты

生活下水排水泵站集水井隔间排风系统

вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции хозяйственно-бытовых стоков

含油废水排水泵站集水井隔间排风系统

вытяжная система вентиляции помещения решетчатого накопителя насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты

鱼雷发射管环形间隙水舱吹除(排水)排气系统

система продувания и вентиляции цистерны кольцевого зазора ТА

城里的排水系统不好，有些水管断裂了。

The drainage of the town is not good, some of the pipes are broken.

应急给水系统)

система аварийной подачи воды САПВ

给水控制系统)

система управления подачей питательной воды

主给水控制系统)

система контроля основной питательной воды

主给水隔离系统)

система отключения основной питательной воды

(锅炉)再生给水系统

регенеративный система питания

(锅炉)给水调节系统

система регулирования питания

入口和/或给水系统入口

Выход и/ли подключение к системе питательной воды

给水系统装置厂房

здание установок систем снабжения

(锅炉)开式给水系统

открытый система питания

闭式给水系统(锅炉的)

закрытый система питания

到其他系统给水接口

Подключение для питания другой системы

低功率给水调节系统)

система регулирования питательной воды низкой мощности

蒸汽发生器辅助给水系统)

вспомогательная система питательной воды парогенератора

凝结-给水回路启动前冲洗系统

Система предпусковой отмывки конденсатно-питательного тракта

凝结水给水回路启动前冲洗系统

система предпусковой отмывки конденсатно-питательного контура

到给水管道入口和/或其他系统

Вход в трубопроды питательной воды и/или другую систему　

用止回阀控制的凝结水供给系统

система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами

特种水处理所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки

为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура

委员会已几乎作出决定时，哈里提出一个与排水系统毫无关系的问题，而将整个议程打断了。

The committee had nearly come to a decision when Harry stuck his oar in with some irrelevant point about the drains.

пословный:

给排水	排水系统
jǐpáishuǐводоснабжение и водоотведение, водоснабжение и канализация (ВК)	páishuǐ xìtǒngсистема водоотведения, водоотливная система, канализационная система, система канализации