<羽光看了眼自己的便条。>

<Легкое Перо просматривает свои записи.>

给自己留条后路

оставить себе путь к отступлению

困难留给自己，方便让给别人

difficulties for oneself but conveniences for others

凡事给别人方便， 就是给自己方便

Помогая другим - помогаешь себе

他给自己留了一条后路。

Он оставил себе запасной путь.

把困难留给自己, 把方便让给别人

брать трудности на себя, предоставлять удобства другим

杀戮吧：给自己一条活路

Как убивать прежде, чем убьют вас

杀戮吧——给自己一条活路

Как убивать прежде, чем убьют вас

你应该要给自己一点信心，你真的是条好汉。

Ты просто слишком уж скромничаешь. Ты как раз хороший человек.

眼下，我们有了一个干扰赞达拉战争机器的机会，还能顺便给自己找点乐子。

У нас есть отличная возможность нарушить планы зандаларов и заодно как следует посмеяться.

即使在19世纪中叶根据《瑷珲条约》俄国将土地吞并给自己时，也允许满族人留在这里

Им разрешили здесь оставаться, даже когда русские присоединили эти земли себе в середине XIX века по Айгунскому договору

似乎斯托颂勋爵封锁了这条路线，以此来给自己争取时间。我们一直在尝试重新开通这条路，但始终没什么进展。

Видимо, лорд Штормсонг перекрыл его, чтобы выиграть время. Мы безуспешно пытаемся снова его открыть.

虽然我明白即便没有我的帮助，你也已经能够给自己引导更庞大的秘源，还是要说一句，不过你已经见到秘源大师了，对吧？很好！

Впрочем, я вижу, что и без моей помощи тебе удалось неплохо овладеть Истоком. Тебе встретился мастер Истока, я полагаю? Отлично!

虽然我知道即便没有我的帮助，你也已经能够给自己引导更大剂量的秘源，还是要说一句，也许你已经与那些圣贤灵魂交流过了吧？

Впрочем, я вижу, что и без моей помощи тебе удалось неплохо овладеть Истоком. Возможно, тебе уже довелось пообщаться с кем-то из этих мудрых душ?

虽然我知道即便没有我的帮助，你也已经能够给自己引导更大剂量的秘源，还是要说一句，你已经与那些天赋异禀的凡人交流过了，对吧？

Впрочем, я вижу, что и без моей помощи тебе удалось неплохо овладеть Истоком. Неужели тебе уже довелось пообщаться с кем-то из этих необычайно одаренных смертных?