统一体

tǒngyītǐ

единое целое, единство

единое целое

tǒngyītǐ

哲学上指矛盾的两个方面在一定条件下相互依存而结成的整体。

tǒng yī tǐ

whole

single entity

{哲} entity; unity

tǒngyītǐ

entity; unity

哲学用语。指矛盾的两个方面在一定时间、一定条件下相互依存而结成的整体。

частотность: #41862

в русских словах:

ЕСДП единая система допусков и посадок 公差与配合统一体系

ЕСЗКС единая система защиты от коррозии и старения 防腐和防老化统一体系，统一的防腐蚀和防老化系统

ЕССП единая система стандартов приборостроения 仪表制造标准的统一体系

интегральный тип системной конструкции первого контура 一回路系统一体化结构

целый

6) в знач. сущ. с целое 整体 zhěngtǐ, 统一体 tǒngyītǐ

синонимы:

相关: 三位一体

примеры:

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

对话统一体

диалогическое единство

统一体总要分解为不同部分的。

A unity invariably tends to break up into different parts.

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

我们的多民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целый

将公园综合体连接成一个统一的空间

связать парковый комплекс в единое пространство

我们的多数民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целое

虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划

Виртуальная интегрированная информационная система

统一发明专利实体法的若干方面公约

Конвенция об унификации некоторых положений патентного права

德国东西方统一后就是一个统一的政治实体了。

Since the East and West Germanies were unified they are a polictical entity.

波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣言

Совместная декларация президентов трёх государств Балтии о партнерстве в целях интеграции

пословный:

统一	一体
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	yītǐ 1) одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один 2) * [одна] конечность (тела); часть 3) одинаковый; единый, на равных основаниях 4) филос. субстанция, сущность

начинающиеся:

统一体制统一体制统一体制