统一阵线
_
Объединенный фронт
примеры:
民族统一阵线
фронт национального единства
埃塞俄比亚民主力量统一阵线
Единый фронт демократических сил Эфиопии
你知道维多利亚是皇帝的表妹吗?最好和她同一阵线。
Ты знаешь, что Виттория - кузина императора? Лучше с ней не ссориться.
他们是可敬的战士,而且我想他们也看到有个吸血鬼跟他们同一阵线的好处了。
Они - достойные воины, и, полагаю, теперь они осознали пользу от вампира на их стороне.
波罗的海—黑海合作:争取实现21世纪无分界线统一欧洲
Балтийско-Черноморское сотрудничество: К интегрированной Европе XX века без разделительных линий
如果我们站在同一阵线,请将这份文件交给东瘟疫之地圣光之愿礼拜堂的名单登记员。
Если разделяешь эти убеждения, отнеси этот документ Хранителю свитков в часовню Последней Надежды в Восточных Чумных землях.
пословный:
统一 | 一阵 | 阵线 | |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
раз, один период времени; один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)
|
фронт; линия фронта
|