统分结合

combination of centralization and decentralization

сочетание централизованного управления с децентрализованным; сочинение централизации и децентрализации

tǒngfēnjiéhé

combination of centralization and decentralization

примеры:

并接，联结分支系统的不同部分结合后形成一个网络，如叶脉，血管，或河流及其支流

The connection of separate parts of a branching system to form a network, as of leaf veins, blood vessels, or a river and its branches.

为解决某一问题而作出的计划，包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。

A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.

请把这两部分结合起来。

Пожалуйста, соедините обе части.

放射蛋白质竞争结合分析

radioactive competitive protein binding assay

пословный:

统	分	结合
tǒng I гл. 1) объединять, соединять; обобщать, суммировать, подытоживать 2) править, управлять, руководить II прил. 1) единый; объединённый; централизованный; общий; сообща, вместе 2) общий, всесторонний 3) весь, целый, полный; сполна, полностью III сущ. /счётное слово 1) наследование, преемственность 2) геол. отдел; массив 3) * календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 (章 цикл в 19 лет) 4) штука; счётное слово для памятников, стел IV собств. Тун (фамилия) 全词 >>	fēn I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять 2) различать; разграничивать 3) отделение, филиал 4) образует дроби 5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент 2) прерогатива; положенное; мера 3) см. 份全词 >>	jiéhé 1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка 4) муз. легато 5) вступать в брак 全词 >>