统得过多
tǒng dé guòduō
чрезмерная централизация
tǒng dé guòduō
чрезмерная централизацияtǒng de guò duō
excessively control; exercise too rigid control over operation; exercise too sweeping control over; overcentralization of power in the hands of the statetǒng de guòduō
exercise excessive control overпримеры:
吃甜东西吃得过多
объесться сладким
时间过得多么快呀!
как быстро пролетело время!
食物里盐放得过多
переложить соли в пищу
对“小自由”限制得过多。
Too many restrictions were put on the “freedom in minor affairs. ”
пословный:
| 统 | 得过 | 过多 | |
I гл.
1) объединять, соединять; обобщать, суммировать, подытоживать
2) править, управлять, руководить
II прил. 1) единый; обьединённый; централизованный; общий; сообща, вместе
2) общий, всесторонний
3) весь, целый, полный; сполна, полностью
III сущ. /счётное слово
1) наследование, преемственность
2) геол. отдел; массив
3) * календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 (章 цикл в 19 лет)
4) штука; счётное слово для памятников, стел
IV собств.
Тун (фамилия)
|
1) 犹得罪；获罪。
2) 得以通过，得以度过。
3) 指生活、工作等过得去。参见“得过且过”。
|
чрезмерный, избыточный; слишком много; избыток, превышение нормы; мед. -гипер
|