Битва должна продолжаться!

<幽灵队长一边说话一边继续作战，再一次沉浸在了激烈的战斗之中，丝毫没有察觉战争早在几百年前就结束了。>

<Призрачный капитан вновь и вновь бросается в гущу битвы, даже не подозревая, что это сражение закончилось сотни лет назад. Она говорит с вами, не отвлекаясь от боя.>

被遗忘者出现了，他们在阻止我们拯救自己的同胞。我的士兵不是伤痕累累，就是精疲力尽，或是根本已经无法继续作战。

Здесь появились Отрекшиеся, и они не дают нам спасти уцелевших. Все мои солдаты либо ранены, либо смертельно устали, либо не в состоянии драться.

我们已经把他们包围了！现在只是时间问题了。继续作战！

Мы прижали их к земле! Битва уже, считай, выиграна. Бей их!

如果他想除掉这个……威胁，我们会需要时间整修垂直飞行机以继续作战。我会吩咐机组人员进行。

Если он захочет ликвидировать эту... угрозу, то нам понадобится модифицировать винтокрылы для длительного полета. Я проинструктирую механиков.

补救错误继续作战，骑士。

Исправим все, что можно, и будем жить дальше.

继续战斗...

Возвращайся в битву...

继续战斗。

Давай на место.

很好，圣骑士。丹斯的不幸事件已经解决，我们可以继续准备作战了。

А, паладин. Отлично. Теперь, когда это прискорбное дело с Дансом улажено, мы можем вернуться к первоочередным делам.

兄弟们，我们在这里待得够久了。是时候离开希讷矿坑，继续与诺德人作战了。

Братья, мы здесь уже подзадержались. Пора покинуть шахту Сидна и продолжить нашу борьбу против нордов.

兄弟们，我们在这里待得够久了。是时候离开希讷矿场，继续与诺德人作战了。

Братья, мы здесь уже подзадержались. Пора покинуть шахту Сидна и продолжить нашу борьбу против нордов.

不。让我继续战斗。

Нет. Я хочу вернуться в бой.

你无法继续战斗。

Вы не можете продолжать бой.

很好，继续战斗。

Отлично, снова в бой.

谢啦，继续战斗。

Спасибо. Продолжаю бой.

您不能继续战斗。

Вы не можете продолжать бой.

和你并肩作战真是太棒了，<name>。能作为你的灵魂羁绊和你继续前行，我非常荣幸。

Сражаться на твоей стороне – большая честь для меня, <имя>. Я с радостью стану твоим медиумом.

我继续战斗……因为我必须战斗。

Сражаюсь... потому что должен сражаться.

我们还要继续战下去吗？

Мы продолжим нашу борьбу?

不。让我继续战斗。我要救金。

Нет. Я хочу вернуться в бой. Спасти Кима.

~低语~要坚强。战斗，继续战斗。

~Шепчет~ Будь сильнее. Борись. Борись.

说你不想放弃，你想继续战斗。

Сказать, что не собираетесь сдаваться. Вы хотите драться.

请见谅，“”。当你下一次将我从无情的掌握中释放，我们再继续并肩作战吧。

Прости меня, Кванарин. Мы продолжим, когда неумолимое время ослабит свою хватку и отпустит тебя.

你的军队正在试图拿下恶魔的传送门，你应该可以顺利返回破碎群岛，继续与阻拦你的敌人作战。

Пока твои воины штурмуют вражеские врата, тебе лучше вернуться на Расколотые острова и там дать достойный отпор противнику.

我要继续战斗，污染都去死吧！

Я выдержу! Будь проклята эта зараза!

我一个人是没办法逃走的，孩子。不过如果有你的帮助，或许我还可以活下来，继续与天灾军团作战。

В одиночку мне не справиться, но с твоей помощью, дитя мое, я надеюсь спастись и повоевать еще с силами Плети.

我怀疑帝国还有没有能力继续战斗。

Не думаю, что имперцам хватит духа продолжать кровопролитие.

继续战斗吧。愿天选者能够活下去。

Да продолжится бой. Пусть остается лишь Избранный.

好吧，现在还不到庆功的时候。你顺利地完成了引爆任务，极大地鼓舞了部队的士气，我们要一鼓作气，继续战斗。

Хорошо. Но победу праздновать пока рановато. Нужно закрепить и развить успех, которого мы добились с помощью взрывов.

请见谅，“（征服者）”。当你下一次将我从无情的掌握中释放，我们再继续并肩作战吧。

Прости меня, Кванарин. Мы продолжим, когда неумолимое время ослабит свою хватку и отпустит тебя.

连续作战

continuous fighting; successive battles; consecutive operations