独联体集体维和部队

коллективные миротворческие силы СНГ, КМС СНГ

你把他带到卫兵那里去了吗？你曾以裂谷维和部队官员的身份加入穆月尔是吗？你这家伙花了我不少钱啊。

И все равно сдал бы его страже? Ты что, вместе с Мьол стал официальным миротворцем Рифтена? Твоя выходка обошлась мне в кучу денег.

自从联合国维和部队1964年进驻塞浦路斯之后，联合国就成为各方都能够接受的“妥协助产士”。

С тех пор, как в 1964 году были развернуты миротворческие силы ООН, эта организация была единственной стороной, приемлемой для всех сторон в качестве «помощника в поиске компромисса».

但随着联合国警察和澳大利亚及新西兰的维和部队接管安全事务，该国的政治进程又重现生机。

Но, поскольку обеспечение безопасности сегодня находится в основном в руках полиции ООН и австралийских и новозеландских миротворцев, политический процесс получил еще один шанс.

但是，尽管全世界现在驻扎有来自多个国家的10万多联合国的维和部队，各个成员国并没有提供适当的资源、训练和装备。

Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны-члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.

欧洲国家应该同意为维和部队派遣绝大部分人力。

Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.

关于建立集体维持和平部队和该部队开始行动的决定

Решение о формировании Коллективных миротворческих сил и начале их функционирования

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

中国赴达尔富尔地区维和工兵的后续部队启程的日期是在7月中旬。

Дополнительный отряд китайских саперов-миротворцев должен отправиться в суданский район Дарфур в середине июля.

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书

Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств

多国部队和观察员

Многонациональные силы и наблюдатели

强化部队和法术？

Ускорить войска и заклинания?

特派团和部队总部行政队

административная группа штаб-квартиры миссии и сил

要移除部队和法术吗？

Убрать войска и заклинания?

部队和物资的空运(活动)

операция по переброске войск и грузов по воздуху

航空兵部队和地面部队协同作战

совместные действия авиации и наземных войск

添加部队和法术，保存军队配置

Добавьте воинов и заклинания, а потом сохраните армию

鬼怪将军不会区分部队和弹药。

Гоблинские генералы не видят разницы между войсками и боеприпасами.

根据火力打击和部队实际行动进度表

в соответствии с графиком огневого поражения и реальных действий войск