我刚才说过，我们正在采取措施维护社会稳定。

Я только что сказал, что мы принимаем меры для обеспечения социальной стабильности.

社会保护措施

меры социальной защиты

无保护措施的性交

незащищённый половой контакт без применения контрацептивов

又是保护措施，可恶…

Очередная ловушка. Чтоб меня...

解决办法和保护措施工作组

Рабочая группа по решениям и защите

您对您的保护措施感到满意吗

Вы довольны?

事故时特殊防护措施和处理方法

специальные меры защиты и руководство к действию в случае аварии

不做防护措施，辐射能致命的。小心。

Если не примените средства защиты, радиация вас убьет. Будьте начеку.

非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录

Меморандум о понимании в отношении сохранения и управления морскими черепахами и их средой обитания в районах атлантического побережья Африки

测试这个恐怕得要些额外的防护措施，我想。

Я думаю, для испытаний потребуются дополнительные меры предосторожности.

应该用些保护措施才行…或许昆恩法印能管用？

Нужна какая-то защита... Может, Квен попробовать?

明虾、欧洲龙虾、挪威龙虾和螃蟹等深海族类保护措施协定

Соглашение относительно мер охраны запасов глубоководных креветок (Pandalus borealis), европейских омаров (Homarus Vulgaris), норвежских омаров (Nephrops norvegieus) и крабов (Cancer pagarus)

纺织工人拥护贸易保护措施， 因为他们担心涌入廉价纺织品。

Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.

警告，反应炉室侦侧到高量辐射，请作好适当的防护措施。

Внимание! В реакторном отсеке обнаружен высокий уровень радиации. Примите меры предосторожности.

略加提纯的史莱姆分泌物，对皮肤有害，请务必避免不加防护措施的接触。

Неочищенные выделения слайма. Пожалуйста, избегайте прямого контакта. При попадании на кожу смойте водой (выделения гидро слайма просто высушите на солнце).

这边要往左走。这是我父亲装设的双层防护措施，他后来真的有被害妄想症。

Здесь нужно налево. Когда у моего отца как-то случился приступ паранойи, он установил здесь защитную систему.

听着，他们在这里用反应炉。他们一定有保护措施。四处摸摸，我相信你会找到东西用。

Слушайте, они же тут работали с реактором. Наверняка здесь должно было остаться хоть что-то. Поищите и найдете.

是的，我让诺伊德安装一项防护措施，不让更多流浪者进去。这只是暂时的解决办法，为了控制全局。

Да. Я попросил Ноика принять меры, чтобы помешать другим залетным бродягам пробраться внутрь. Это временно. Просто чтобы взять ситуацию под контроль.