休珀维斯特纶(高强力粘胶长丝, 商名, 日本制)

супер вистрон

你在侏儒的尸体上发现了一只小包裹，里面装满了军粮、工具以及一卷侏儒胶卷。这些东西说不定能帮助菲兹克斯·盖维斯特研究如何仿造侏儒飞行器。

Роясь в вещах убитого гнома, вы находите небольшой мешок с припасами, инструментами и удобным рулончиком гномской клейкой ленты. Возможно, этот мешок пригодится Феззиксу Штукельверту, когда придется собирать из обломков гномские ветролеты.

我们讨厌的敌人，女巫维斯特伍德依然没有停手。制服我之后，她的恶意又瞄准了我的伙伴，美丽的梅茜。

Наш презренный враг "сестра" Вествуд продолжает свою работу. Подчинив меня, она обратила взор на мою спутницу, прекрасную Ангелу.

快去阻止邪恶的仪式，拯救梅茜。让死者安息吧。消灭女巫维斯特伍德，帮我们脱离她的掌控！

Останови ужасный ритуал, пока он не забрал у нас Ангелу. Пусть мертвые обретут покой. Убей сестру Вествуд и освободи нас от ее влияния!

我找到维斯特的手下，花钱收买了他的弓箭手。接下来的剧情你都看到了。

Я разыскал банду Вестера и подкупил арбалетчика. Остальное ты знаешь.

白天时去市场与西维斯特·艾密罗交谈

Вернуться на рынок днем и поговорить с Сильвестром Амелло.

亚诺特·维斯特的手下跑到庄园去找我，而你是唯一知道我躲在那儿的人。

В усадьбу нагрянули люди Вестера. Только ты знал, что я там.

所以我联系了他。我们定下了计划，如果维斯特仍在追踪我，班恩就会在双方开打前给我一箭。

Я пришел к нему, и мы договорились, что когда Вестер меня выследит, Бен выстрелит в меня прежде, чем начнется настоящий бой.

一毛钱都没给。我发现维斯特的手下里有个柯维尔来的班恩。

Это было не трудно. Я узнал, что в банде с Вестером ходит Бен Ковирец.

告诉我维斯特的手下在什么地方，我就拿药帮你止血。

Говори, где люди Вестера, и я дам тебе зелье, чтобы остановить кровь.

我们只是路过…忽然觉得是时候了，也该来见见大名鼎鼎的亚诺特·维斯特本人了。

Да вот мы тут мимо проезжали, и я решил наконец взглянуть на славного Арно Вестера.

亚诺特·维斯特…是尼弗迦德人的名字。

Арно Вестер - нильфгаардское имя.

处理维斯特与手下

Разобраться с Вестером и его людьми.

维斯特有天突然出现，拿来了一封皇帝的赦免信，还以我一半的赏金悬赏你的人头。

А потом появился Вестер. Он предложил половину награды за тебя и охранную грамоту императора.

马提那的埃尔维斯特弟兄，骑士团首席秘书

Брат Эварист из Метинны, Первый Секретарь Ордена

该去见维斯特了。

Едем к Вестеру.

－商人，西维斯特·艾密罗

-Сильвестр Амелло, купец

西尔维斯特里·雷维尔塔斯

Сильвестре Ревуэльтас