多种维他命(维生素)

поливитамин

B族维生素

витамины группы B, комплекс витаминов группы B, витамины B, В-комплекс

水溶性维生素

растворимые в воде витамины

乙种维生素

витамин В

蔬菜含有维生素

овощи содержат витамины

胡萝卜里含(有)多种维生素

в моркови (содержится) много витаминов

拔除维生仪器, 让病人自然死亡

отключить больного от аппарата жизнеобеспечения и позволить ему умереть

维生素类药不宜饭前服

витамины не следует принимать перед едой

维生素A国际咨询小组

Международная консультативная группа по витамину А

联合国防治维生素A缺乏和营养不良性失明行动计划

План действий Организации Объединенных Наций по борьбе с недостаточностью витамина А и слепотой, вызываемой недостаточным питанием

浓缩维生素A

витамин А

维生素A缺乏症

недостаточность витамина А

维生素A全球倡议

Глобальная инициатива по распространению витамина А

维生素B1缺乏症

недостаточность/дефицит витамина В1; гиповитаминоз В1

维生素D缺乏症

недостаточность/дефицит витамина D

复合维生素B注射液

комплексные растворы для инъекций витаминов группы B

丁种维生素

vitamin D

它里面含维生素A和维生素C。

It contains vitamin A and vitamin C.

维生素C受热过度就会被破坏。

Vitamin C is destroyed when overheated.

维生素B缺乏病

vitamin B deficiency

二氢维生素K1二磷酸钠

phytonadiol sodium diphosphate

大部分矿质养分和维生素的消耗

consumption of most minerals and vitamins

氢和维生素C稀释曲线测定

hydrogen and ascorbate dilution determination

维生素B1缺乏性心脏病

heart disease due to vitamin B1 deficiency

维生素B12鞣酸锌复合物

vitamin(e) B12b-zinc tannate complex

维生素B12缺乏性神经病

vitamin B12 deficiency neuropathy

维生素D缺乏性手足搐搦

vitamin D deficiency tetany

维生素和矿物质的需要量

vitamin and mineral requirement

维生素需要缺陷型突变株

vitamin(e)-requiring mutant

鱼肝中分离出的维生素复合体

ritol

鸡的维生素和矿物质需要量

vitamin and mineral requirements of chickens

麦角骨化醇维生素D2

ergocalciferal

体内缺维生素

в организме не хватает витаминов

奥克西福司 Б(双烷基聚氧化烯醚磷酸钾, 阴离子表面活性剂, 用作工业洗涤剂添加物, 化学纤维生产时的抗静电剂)

оксифос Б

富含多种维生素

богатый витаминами

维生素 A 缺乏(病)

авитаминоз А

潘氨酸, 维生素 B15

пангамовая кислота, витамин в15

(化学)对氨基苯酸, 维生素乙

ПАБК парааминобензойная кислота

烟酰胺, 维生素 PP

амид никотиновой кислоты, витамин PP

蔬菜里含有多种维生素

Овощи содержат витамины

硫胺素, 抗神经炎, 维生素B1

тиамин, аневрин, витамин В, анейрин

甲萘醌, 维生素K3

менадион, витамин к3

维生素K1; 2-甲基-3-植基-1, 4-萘醌 (C31H46O2)

2-метил-3-фитил-1, 4-нафтохи-нон

核黄素, 维生素 B2

рибофлавин, витамин в; овофлавин

骨化醇, 成骨醇, 维生素D2

кальциферол, витамин D2

硫胺素酶, 维生素B1酶

тиаминаза, аневриназа

抗坏血酸, 抗坏血维生素, 维生素 C

аскорбиновая кислота, антицынготный витамин, витамин С

抗不育因子, 抗不育维生素, 维生素E

токоферолы, витамин Е

生物素, 维生素H

биотин, витамин Н

抗坏血酸, 维生素C

аскорбиновая кислота; аскорбиновая кислота, витамин С, антискорбутин

生育酚, 维生素E

токоферол, витамин Е

烟酸, 尼克酸, 抗癞皮病维生素, 菸酸

ниацин, никотиновая кислота

身为德鲁伊，我知道何谓弱肉强食。肉食生物必须吃肉维生。

Как друид я прекрасно понимаю, что природе нужны и хищники. Те, кто питается мясом, должны добывать себе пропитание охотой.

建造地下大厅是为了利用苏拉玛地底的魔网能量线。我们慢慢学会以暗夜井维生，古老的设施也逐渐停用。

Эти катакомбы строили для того, чтобы черпать магическую энергию силовых линий, пролегающих под Сурамаром. Когда мы научились питаться энергией Ночного Колодца, нужды в старых источниках не стало, и они постепенно пришли в запустение.

肉食生物必须猎食其他生物以维生，而扰乱这种平衡会带来严重的后果。

Хищникам нужно есть, поэтому они будут охотиться на травоядных. Я также понимаю, что любые игры с балансом будут иметь последствия.

这类依靠汲取元素力量维生的生物，完全抵抗不了它的诱惑。

Чтобы выжить, слаймы полагаются на экстракты элементальной энергии. Они не могут устоять перед нашим вином.

靠拾荒维生

жить на хлам

闪光的岩元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的岩元素维生。

Сверкающее Гео существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Гео для поддержания существования.

闪光的冰元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以飞散在霜雾中的冰元素维生。

Сверкающее Крио существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и живущее за счёт сил Крио, которые оно черпает из ледяных туманов.

闪光的风元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的风元素维生。

Сверкающее Анемо существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Анемо для поддержания существования.

倪勒娅照管树林中的所有生物，唯独蛇类除外。因为它们受芳瑞卡庇佑，可自立维生。

Нилея заботится обо всех лесных созданиях, кроме змей. Они, благословленные Фарикой, сами способны за себя постоять.

他维生的食物富含尖叫的金属与融化的血液。

Он выживает, питаясь визжащим металлом и расплавленной кровью.

虽然它靠种子也能维生，但它喜欢吃你的脸。

Она прокормится и семенами, но ее излюбленное лакомство — ваше лицо.

「他们说这东西仅靠吃发光生物来维生。它只在因达沙最黑暗的夜晚中活动，因此要验证这点也变得十分困难。」 ～翔空城动物学家加涅特

«Говорят, он питается исключительно биолюминесцентными организмами. Проверить это сложно, ведь он активен только самыми темными индатскими ночами». — Ганнет, зоолог Небесного Паруса