<维米斯队长拿出了一个小花圈。>

<Капитан Ваймс достает маленький венок.>

我就只能告诉你这些了，告诉维米斯队长，很抱歉我帮不上别的什么忙了。

Пожалуй, это все, что я могу тебе сообщить. Скажи капитану Ваймсу, что мне жаль, но больше помочь ему нечем.

尽管这些恐怖图腾的家伙对我来说只能算是一个小麻烦，维米斯队长还是会想要知道你所做的一切。把你追捕和解决了那些烧毁树荫旅店的家伙的消息告诉他吧。

Пусть Зловещие тотемы досаждали мне немногим, но капитан Ваймс захочет послушать о твоих свершениях. Доложи ему, что тебе удалось выследить и уничтожить тех, кто спалил таверну "Последний привал".

我真不想谈这个。你想谈的话就去找维米斯队长吧。他在塞拉摩的城堡里，也就是吉安娜女士的法师塔东边的那座大兵营。

Слушай, я не очень-то хочу все это вспоминать. Если тебе так нужно, поговори с капитаном Ваймсом. Он живет на верхнем этаже цитадели, где большие казармы, к востоку от башни леди Джайны.

前往尘泥沼泽的塞拉摩岛，问问盖兰·维米斯队长是怎么回事。沼泽中的道路有那么难走吗？

Отправляйся на остров Терамор в Пылевые топи и устрой разнос капитану Гаррану Ваймсу. Что толку с этой дороги через болота, если по ней не поступают ни припасы, ни люди?

你找到的报告应该让维米斯队长也看看，<name>。他的兽人语是最好的。塞拉摩附近有兽人间谍的事情应该让他知道！

Донесение, которое ты <нашел/нашла>, надо показать капитану Ваймсу, <имя>. Он лучше всех знает язык орков. И нужно поставить его в известность, что у Терамора рыскают шпионы Орды!

「腓拜洛斯荒原的峡谷就是通往冥界的大门。」～阿喀洛斯队长米林瑟斯

«Каньоны в бесплодных землях Фобера — это, по сути, врата в Подземное царство».— Миринфис, акросский капитан

塞纳里奥要塞的卫兵急需磨刀石。去收集足够的磨刀石，然后立即把它们交给塞纳里奥要塞的维斯·库鲁兹队长。

У стражи Крепости Кенария на исходе шлифовальные камни. Добудь их и отнеси капитану Вишу Коцусу в Крепость Кенария.

你是说罗吉维尔。是的。我给艾迪斯队长提了建议。他允许罗吉维尔以诺德人的方式入葬，就像独孤城的风俗那样。

Это ты о Роггвире. Да, я подал прошение капитану Алдису. И он разрешил похоронить Роггвира по нордскому обычаю, так, как принято в Солитьюде.

目前塞纳里奥要塞的骑兵团缺乏足够的马刺，去收集大量马刺，然后立即把它们交给塞纳里奥要塞的维斯·库鲁兹队长。

Сумеречный Молот действует путем обмана и тайных наветов. Хотя они действуют в нашем мире, их идеи рождаются за его пределами, куда мы прежде не могли добраться.
Мы пришли к заключению, что камни, которыми главари Сумеречного Молота пользуются для призывания своих повелителей, работают в обе стороны. Чтобы попытаться воспользоваться ими подобным образом, мы должны изготовить точнейшую копию одеяния посланника культа Сумеречного Молота.
Собери все необходимые материалы и отнеси их Аурэль Золотой Лист, <имя>.

你是说罗吉维尔。是的。我向艾迪斯队长提了建议。请他允许罗吉维尔以诺德人的方式入葬，就像独孤城的风俗那样。

Это ты о Роггвире. Да, я подал прошение капитану Алдису. И он разрешил похоронить Роггвира по нордскому обычаю, так, как принято в Солитьюде.

目前塞纳里奥要塞的骑兵团缺乏足够的毛皮护甲片，去收集大量护甲片，然后立即把它们交给塞纳里奥要塞的维斯·库鲁兹队长。

Верховому подразделению Крепости Кенария не хватает изысканных мифриловых сапог. Принеси нам очередную партию и передай их капитану Вишу Коцусу из Крепости Кенария.