绿水青山就是金山银山

lǜshuǐ qīngshān jiùshì jīnshān yínshān

Зеленые горы и изумрудные воды – несметные сокровища

пословный:

绿水青山	就是	金山	银山
lǜshuǐ qīngshānизумрудные воды и зелёные леса; обр. прекрасный пейзаж, блестящие перспективы	jiùshì 1) именно и есть, это и есть, именно 2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении) 3) только, только и есть, что... 4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если... 5) см. 就是了全词 >>	jīnshān 1) Цзиньшань (гора в провинции Цзянсу, гора в провинции Ляонин, КНР) 2) Цзиньшань (район в Шанхае, КНР) 3) сокр. см. 金山软件	yínshānpum. утварь и деньги из серебряной бумаги (складываются горкой и сжигаются на могиле)