缘文生义
yuánwén shēngyì
см. 望文生义
ссылается на:
望文生义wàngwén shēngyì
переводить дословно, буквальный перевод, буквализм
переводить дословно, буквальный перевод, буквализм
望文生义。谓读书不明确切意义，只从字面意义附会曲解。
примеры:
学习外国语切莫望文生义。
При изучении иностранного языка ни в коем случае не надо производить буквального толкования.
пословный:
| 缘 | 文生 | 义 | |
тк. в соч.;
1) причина
2) судьба
3) край; кайма
4) вдоль; по
|
1) см. 文士
2) театр. гражданский герой
|
1) справедливость; справедливый; честный, благородный
2) долг; обязанность
3) дружба; любовь
4) названый; приёмный
5) смысл, значение
|