缘订三生
_
婚姻乃前世宿缘， 多用以颂美婚姻的祝词， 或作“缘结三生”。
yuán dìng sān shēng
婚姻乃前世宿缘，多用以颂美婚姻的祝词，或作「缘结三生」。
пословный:
| 缘 | 订 | 三生 | |
тк. в соч.;
1) причина
2) судьба
3) край; кайма
4) вдоль; по
|
гл.
1) заключать, подписывать (договор)
2) заказывать (что-л.), давать заявку на..., бронировать (что-л.)
3) подписываться на..., абонироваться на... 4) вырабатывать, принимать (что-л.)
5) устанавливать, намечать; обусловливать (напр. время)
6) выправить, исправить (текст)
7) уст. облагать налогом
8) брошюровать, сшивать, подшивать
9) см. 订婚
|