罄笔难书
qìng bǐ nán shū
см. 罄竹难书
ссылается на:
罄竹难书qìng zhú nán shū
1) досл. не хватит бамбука (бумаги) для описания; перен. неописуемый, неисчислимый
2) не счесть всех злодеяний; нет числа преступлениям; неисчислимые злодеяния
qìng bǐ nán shū
too numerous to be cited (of atrocities or misdeeds) (idiom)
see also 罄竹难书[qìng zhú nán shū]
qìngbǐnánshū
too numerous to be cited (of atrocities/misdeeds)犹言罄竹难书。
пословный:
| 罄 | 笔 | 难 | 书 |
I гл.
1) пустеть; истощаться, кончаться, иссякать
2) * быть видимым; быть привычным для глаза
3) исчерпывать, израсходовать до конца; опорожнять II прил./наречие
1) пустой; начисто, до конца; без остатка
2) * серьёзный, строгий; строго; с важностью
III сущ.
муз., вм. 磬 (цин, литофон)
|
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|