罗布莱斯

luóbùláisī

Роблес (имя)

примеры:

布莱斯。嘿，布莱斯！

Блайт. Эй, Блайт!

希尔斯布莱德丘陵

Предгорья Хилсбрада (Южнобережье против Мельницы Таррен)

Альберто 布莱斯特·加纳(Alberto Blest Gana, 1830-1920, 智利作家)

Блест Гана

相反，至少根据文件的规定，布莱尔将为所谓的四方集团服务，该集团除美国以外还包括欧盟、联合国和俄罗斯。

Наоборот, по крайней мере на бумаге, Блэр будет работать на так называемую «ближневосточную четверку», в состав которой также входят ЕС, ООН и Россия.

是老安布罗斯！

Старый Ямроз!

安布罗斯·鲍威尔·希尔

Эмброуз П.Хилл

多布罗斯拉夫·帕拉加部队

силы Доброслава Параги

阿布罗斯镍铬锰耐蚀合金

Abros

安布罗斯铜镍锌耐蚀合金

Ambrose alloy

安布罗斯…葬身于沼泽中。

Ямроз... лежит в болоте.

巫医不怕安布罗斯这老头子。

Ворожей не боится старого Ямроза.

我在希尔斯布莱德的光辉岁月已经过去很久了。

Кто бы вернул мои славные деньки в Хилсбраде...

(俄罗斯)乌斯季奥尔登斯布里亚特自治区

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ

西边是通往旧希尔斯布莱德丘陵的时光通道，准确的说是7年前的希尔斯布莱德丘陵。

Дорога времени, лежащая к западу, приведет тебя в прошлое Хилсбрада – на семь лет назад, если быть точным.

组织一队冒险者，穿越时光通道进入旧希尔斯布莱德丘陵。

Собери отряд таких же, как ты, искателей приключений и отправляйся в старый Хилсбрад по тропе времени. Там тебя будут ждать двое наших агентов.

以下这个希尔斯布莱德人是危险人物，已被高级执行官达萨利亚悬赏捉拿：

Следующие люди из Хилсбрада объявлены вне закона, и верховный палач Дарталия предлагает награду за их головы:

从希尔斯布莱德丘陵向北进发，沿着寒风营地外的路继续向北，即可抵达安多哈尔。

Для того чтобы попасть в Андорал, отправляйтесь на север через предгорья Хилсбрада и следуйте по дороге, проходящей за лагерем Промозглого Ветра.

要前往南点大门，就沿着南边的路穿越银松森林，然后走东边的岔路进入希尔斯布莱德丘陵。

Чтобы добраться до Южных врат, нужно идти по дороге на юг через Серебряный бор, а на развилке повернуть на восток, на дорогу, ведущую к предгорьям Хилсбрада.

要前往阿拉希高地，就向希尔斯布莱德丘陵东部进发，穿过索拉丁之墙后沿着路继续走。

Чтобы добраться до нагорья Арати, отправляйся на восток от предгорий Хилсбрада и следуй по дороге, ведущей к стене Торадина.

前往东南方的希尔斯布莱德丘陵，到那座被遗忘者的城镇塔伦米尔去，跟顾问达斯多恩谈谈。

Ступай в город Отрекшихся – Мельницу Таррен. Он расположен в предгорьях Хилсбрада, на юго-востоке. По прибытии поговори с советницей Вечерней Зарей.

我找到了老巫师赫尔库拉，希望能在对付希尔斯布莱德残存的联盟的行动中起到领导作用。

В надежде получить какую-нибудь информацию о действиях Альянса в Хилсбраде, я отыскал этого дряхлого некроманта, Гелькулара.

返回希尔斯布莱德丘陵西南方的碧玉矿洞将泥腮的鳍，总之将这玩意儿交给凯东上尉吧。

Возьмите плавник Грязехлюпа и отнесите его капитану Кейтону в Лазуритовый рудник, что к юго-западу от Хилсбрада.

пословный:

罗布	布莱斯
luóbù 1) расставлять, раскладывать, раскидывать 2) тонкая ткань; тюль, газ 3) устар. рубль 4) вм. 罗布泊	bùláisīБлит

начинающиеся:

罗布莱斯氏热