罪证如山
_
There are irrefutable proofs of the heinous crimes (of someone).
zuì zhèng rú shān
There are irrefutable proofs of the heinous crimes (of someone).zuìzhèngrúshān
There are irrefutable proofs of the crime.примеры:
白纸黑字，铁证如山。
These ironclad details are irrefutable proof in black and white.
пословный:
| 罪证 | 如 | 山 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|