置诸高阁
zhì zhū gāo gé
см. 束之高阁
ссылается на:
束之高阁shù zhī gāo gé
связать и положить на верхнюю полку (обр. в знач.: засунуть в дальний угол, убрать подальше и забыть, забросить, положить под сукно, откладывать в долгий ящик)
связать и положить на верхнюю полку (обр. в знач.: засунуть в дальний угол, убрать подальше и забыть, забросить, положить под сукно, откладывать в долгий ящик)
zhì zhū gāo gé
lit. place on a high shelf
to pay no attention to (idiom)
zhì zhū gāo gé
pigeonhole; place on a high shelf; have (sth.) shelved and forgotten; put (pay) no attention to itzhìzhūgāogé
pay no attention to it【释义】捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。
见“置之高阁”。
частотность: #66819
примеры:
放置高阁
place it on the shelf -- to put it aside
пословный:
| 置 | 诸 | 高阁 | |
1) класть, ставить, помещать
2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать
3) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чем-л.); покупать (что-л.)
4) устанавливать в то или иное положение (например, рычаг коробки передач)
|
книжн.;
много; все
|
1) высокие залы, высокие палаты
2) книжная полка, этажерка
|