非洲国家元首和美国黑人领袖首脑会议

Встреча глав африканских государств и афро-американских руководителей

美国黑人集居区语言

язык афроамериканских гетто

他是一位美国黑人歌手。

He is a soul singer.

黄昏来临俄国人看黑河简直就是美国的拉斯维加斯，灯火辉煌。

Вечерами Хэйхэ загорается как неоновая реклама: с нашего берега китайские высотки кажутся прямо-таки Лас-Вегасом.

黑、黑、黑美、美、美人会路过…

Ч-ч-черная М-м-мара прошла...

台裔美国人

американец тайваньского происхождения

德国血统的美国人

американец немецкого происхождения

拉丁美洲裔美国人

американец латиноамериканского происхождения

阿拉伯裔美国人

американец арабского происхождения

乌克兰裔美国人

американец украинского происхождения

中国血统的美国人

американец китайского происхождения

美国人是不拘礼节的

американцы бесцеремонны

他是典型的美国人。

He is typically American.

美国人以为中国有求于美国

американцы считают, что китай нуждается в сша

他是个地地道道的美国人。

He is American to the core.

你能区分英国人和美国人吗?

Can you know an Englishman from an American?

许多美国人有英国血统。

Many Americans are of English descent.

他是法国血统的美国人。

He is an American of French ancestry.

美国人有非常好客的美誉。

Americans have the reputation of being very hospitable people.

许多美国人祖籍在欧洲。

Many Americans have roots in Europe.

美国人的性格是注重实际。

The American people are pragmatic by nature.

全国黑人领袖艾滋病委员会

National Black Leadership Commission on AIDS

他们是美国人还是澳大利亚人？

Be they American or Australian?

今天的相声演员竟是美国人。

Surprisingly, today’s cross-talk performers were American.

许多美国人夏天开车旅游。

Many Americans tour by car in summer.

外国人没有资格当选美国总统。

A foreigner is incapable of becoming president of the United States.

棒球运动很受美国人的欢迎。

Baseball is very popular among Americans.

他的口音表明他是一个美国人。

His accent proclaimed that he was an American.

美国人拼写某些单词不同于英国人。

The Americans spell some words differently from the British.

他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。

He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.

他不想看到任何美国人流血牺牲。

He did not want to see any American blood spilt.

有血有肉的美国人应当荣耀战死者。

Каждый настоящий американец должен чтить память погибших воинов.

他既不是美国人，也不是日本人，他是一个混血儿。

Он не американец и не японец, он - метис.

中国人和美国人为人处世和性格特点极为不同。

Китайцы и американцы сильно отличаются как жизенным укладом, так и характером.

他知道我是美国人，便征召我入伍。

Он понял, что я из Америки, поэтому он меня завербовал.

非裔美国人人道主义援助和发展协会

Африканско-американское общество гумагитарной помощи и развития

多数美国人有银行签发的信用卡。

Most Americans have bank-issued credit cards.

美国人正在加强他们的水上舰队。

The Americans are strengthening their surface fleet.

没人告诉你要注意礼貌吗？没礼貌的美国人。

Тебя этикету не учили? Проклятые янки.

美国人对生活的看法， 与英国人不同。

The Americans look at life differently from the British.

自由是每个美国人不可分割的权利。

Свобода суверенное право каждого американца.

(意Cosa Nostra)"我们的事业"(美国黑手党的一个秘密犯罪组织, 作为意大利西西里和那不勒斯黑手党的一个分支, 出现于1920-1923年美国实行禁酒法令时期)

Коза Ностра

他体现了美国人乐观的实利主义精神。

He embodied the American spirit of optimistic materialism.

估计有多达两千多万美国人的个人资料被盗

По оценкам, была похищена персональная информация более чем двадцати миллионов американцев

英国人坐着想，法国人站着想，美国人走着想，爱尔兰人事后才想。

An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.

自由为美国人民之权利。推行民主无须协商。

Свобода суверенное право каждого американца. Демократия не является предметом торга.

美国人用"fall"这个字来表示秋天。

American people use the word "fall" to mean autumn.