美苏"阿波罗-联盟"宇宙飞船对接试验计划联合对接系统
_
совместимые системы стыковки, разработанные по программе совместного советско-американского эксперимента по стыковке космических кораблей Аполлон-Союз
пословный:
美苏 | " | 阿波罗 | - |
联盟 | " | 宇宙飞船 | 对接 |
союз, лига; объединение, коалиция, блок, консорциум
|
1) впритык, притыкание, встречное включение, встречное соединение, соединение встык, сращивание, стыковая припайка
2) стыковка; состыковаться
3) соединение, контакт, сопряжение
|
试验计划 | 联合 | 合对 | 对接 |
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
3) объединённый, единый; совместный, общий 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный
8) анат. сочленение, симфиз
|
1) впритык, притыкание, встречное включение, встречное соединение, соединение встык, сращивание, стыковая припайка
2) стыковка; состыковаться
3) соединение, контакт, сопряжение
|
系统 | |||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|