群蚁附膻
qúnyǐfùshān
муравьи собираются на запах козлятины (об алчных людях, готовых поживиться где только возможно)
ссылки с:
群蚁趋膻qún yǐ fù shān
比喻众人争相追逐利禄。
语本庄子．徐无鬼：「羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉。羊肉，膻也。」
幼学琼林．卷四．鸟兽类：「鄙众趋利，曰群蚁附膻。」
qún yǐ fù shān
A myriad of ants swarm about a piece of meat that smells.; People flock after gain.; Swarms of ants seek what is rank-smelling.qúnyǐfùshān
rush (of people) in search of profit喻人趋其所好。语本《庄子‧徐无鬼》：“羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉。羊肉，羶也。”
синонимы:
пословный:
| 群 | 蚁附 | 附膻 | |
1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.
2) множество; масса
|