翠琉璃卓越炼金护手
_
Стеклянные перчатки истинной алхимии
примеры:
钢钣卓越炼金护手
Стальные пластинчатые наручи истинной алхимии
龙骨卓越炼金护手
Драконьи панцирные перчатки истинной алхимии
龙鳞卓越炼金护手
Драконьи чешуйчатые перчатки истинной алхимии
пословный:
| 翠 | 琉璃 | 卓越 | 炼金 |
1) глазурь, полива; стекло; глазурованный; муравленый
2) стекло; стеклянный
3) стрекоза (также обр. в знач.: непоседа)
|
превосходить; отличный, превосходный; выдающийся
|
1) чистое (рафинированное) золото
2) выплавить искусственное золото (об алхимике)
|
| 护手 | |||
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|