[直义] 年轻时是个小破孔, 到老来变成了大窟窿.
[释义] 年轻时(性格,教育等方面)的缺点, 到老来就变成恶产了.
[参考译文] 少壮不努力, 老大徒伤悲.
[例句] Оброныш мой (сын) правит службу мало-помалу. Ни задора, ни атаманской повадки... Одно «И т. д.» идёт сплошь, без перемежки... Где смолоду прореха, под старость

смолоду прореха прорешка под старость дыра

百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。

Все реки мчатся к морю на восток, когда ж на запад [хоть одна] вернется? И если смолоду не будешь ты прилежен, то в старости скорбеть лишь остается.

少壮不努力，老大徒伤悲。

Reckless youth make rueful age.

少壮不努力，老大徒悲伤。

A lazy youth, a lousy age.

他对未能保护渔村居民不受贪婪的帮派老大伤害而感到愧疚。

Его терзает чувство вины из-за того, что не удастся защитить жителей рыбацкой деревни от жадного мафиози.

你懂的。去告诉你的老大，平时管理宽松无伤大雅，但是当有人被逼得要亮刀出来时，就没那么好玩了。

Ты понял, о чем я. Скажи своей крыше, что кулаки - одно дело, но если кто достал кинжал, шутки в сторону.