老母猪下棋——瞧你那笨脑瓜
_
свинья играет в шахматы - глупая голова
пословный:
| 老母猪 | 下棋 | —— | 瞧 |
гл.
1) смотреть; бросать взгляд; рассматривать, разглядывать
2) смотреть украдкой, взглядывать тайком
3) навещать, наносить визит, прийти; приходить на приём; принимать
|
| 你 | 那 | 笨 | 脑瓜 |
ты, твой
|
2) тогда, в таком случае |
прил.
1) глупый; тупой; дурной
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
|
1) череп, мозги
2) голова, ум, башковитость
|