老虎吃天,无法下口
_
букв. тигр собрался есть небо, не может откусить; обр. не знать, с какой стороны взяться за дело; переоценить свои силы
пословный:
老虎 | 吃 | 天 | , |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
无法 | 下口 | ||
1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный
2) беззаконный
|
1) закуска
2) вкусный, аппетитный
|