老虎看小孩――有主的肉
_
тигр смотрит на ребёнка — как на кусок мяса
пословный:
| 老虎 | 看小 | 小孩 | ―― |
тигр
|
1) [грудной] ребёнок, дитя, кроха, младенец
2) ребёнок, дети; малыш, парнишка, отпрыск; малолетний, маленький
|
| 有 | 主的 | 肉 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|