者也之乎
_
者、也、之、乎都是古汉语里常用的虚词。指讲话或写文章咬文嚼字‖讽刺意。
zhě yě zhī hū
者、也、之、乎都是古汉语里常用的虚词。指讲话或写文章咬文嚼字‖讽刺意。指讲话或写文章咬文嚼字。含讽刺意。者、也、之、乎都是古汉语里常用的虚词。
примеры:
之乎者也之流
начётчики; педанты старого склада
现在谁还用那些之乎者也？
Who is going to use those pedantic terms nowadays?
侪辈之中有弗疾恶之者乎?
разве среди сверстников найдутся такие, кто не испытывал бы к этому острого отвращения?
пословный:
| 者 | 也 | 之 | 乎 |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|