联合发表

liánhéfābiǎo

совместное заявление; вместе опубликовать

lián hé fā biǎo

joint statement

joint announcement

примеры:

中美洲五国总统在阿拉胡埃拉发表的联合声明

Совместная декларация президентов центральноамериканских стран, принятая в Алахуэле

新闻部/联合国开发计划署关于使联合国外地代表合理化的谅解

Меморандум о взаимопонимании между Департаментом общественной информации и Программой развития Организации Объединенных Наций относительно рационализации представительства Организации Объединенных Наций на местах

国际生活实验国家代表联合会

Федерация национальных представительств Эксперимента по мирному сосуществованию народов

联合发布

совместно издавать

阿拉伯经济联合发展战略

Стратегия совместного экономического развития арабских стран

西伊里安联合发展基金会

Объединенный фонд развития Западного Ириана Объединенный фонд развития Западного Ириана Объединенный фонд развития Западного Ириана

пословный:

联合	发表
liánhé 1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе 2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз 3) объединённый, единый; совместный, общий 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный 5) соединение, объединение; сводная единица; единство 6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция 7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный 8) анат. сочленение, симфиз 全词 >>	fābiǎo 1) опубликовать, обнародовать, напечатать, выступить (с речью) 2) высказать, изложить 2) кит. мед. разогнать внешние болезненные флюиды (вредное воздействие сезонов года)