老战友欢聚一堂，其乐融融。

When old comrades-in-arms meet, their happiness knows no bounds.

春节家家欢聚一堂。

All families gather happily under the same roof at the Spring Festival.

每一年，来自世界各地的侏儒都会齐聚一堂，从诺莫瑞根跑向藏宝海湾！

Каждый год гномы со всего света устраивают забег от Гномрегана до Пиратской Бухты!

今天早些时候，部落的领袖们齐聚一堂，欢庆我们在对抗燃烧军团战争中的胜利。

Сегодня лидеры Орды собрались, чтобы отпраздновать нашу победу над Пылающим Легионом.

工艺复杂的璃月名菜。山珍海味聚一堂，佳肴美馔开坛香。浅尝一口，细滑软嫩；细抿几分，回味悠长。从此魂牵梦萦自难忘。足以引诱仙人离开自己的仙家洞府。

Сложное, но очень популярное блюдо Ли Юэ. В одном ароматном горшочке собрано редкое, но изысканное сочетание деликатесов моря и суши. Каждая ложка этого супа незабываема, именно этот вкус соблазнил Адептов спуститься со своей небесной обители.

四位英雄齐聚一堂，共同面对新晋火焰灾祸领主——塔卡恒。

Все четыре героя собрались вместе, чтобы сразиться с обретшим новую силу Теканом, повелителем кары огненной.

四面八方，欢聚一堂！

У меня тут столько гостей!

从未有如此多的聪明才俊和神奇发明齐聚一地。卡拉德许各个地方的居民都将涌入终身难忘的发明家博览会。

Никогда еще столько светлых умов и чудесных изобретений не собиралось в одном месте. На главную в своей жизни Ярмарку Изобретателей стекаются таланты со всего Каладеша.

虽然生前他们国别不同、时代各异，但在转世之后却能凝聚一体，并肩作战。

Они жили в разных странах и сражались в разных веках, но плечом к плечу встали в рядах Возвращенных.

汇聚一团物质投向敌人，将对方击倒

Собирает массу материи и запускает ее в противника, сбивая его с ног.

凝聚一个凝灰岩卫固守原地，直到被摧毁为止。这将从你的物品栏消耗一颗炙心核，若是缺少炙心核则失控任意攻击。

Создает пепельного стража, который охраняет территорию, пока не будет уничтожен. Расходует сердечный камень из вашего рюкзака, без которого существо будет враждебно.

凝聚一个凝灰岩卫固守原地，直到被摧毁为止。这将从你的物品栏消耗一颗炙心核。

Создает пепельного стража, который охраняет территорию, пока не будет уничтожен. Расходует сердечный камень из вашего рюкзака.