〔形〕肌肉的. ～ое напряжение 肌肉紧张.

-жу, -жишь; -женный〔完〕напруживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使紧张; 使用上劲. ～ мускулы 使肌肉紧张起来. ～ руку 使手用上劲.

-жусь, -жишься〔完〕напруживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉紧张起来; 用上劲. Мускулы ～ились. 肌肉紧张起来了。

напрягать мускулы - 使肌肉紧张

使肌肉紧张

напрягать мускулы

肌肉紧张起来了

Мускулы напружились

腰痛背部下部的疼痛状态，就象由于肌肉紧张或脱臼引起的疼痛

A painful condition of the lower back, as one resulting from muscle strain or a slipped disk.

肌肉有些紧张——放松点。

Мышцы напряжены — расслабься.

肌肉要有活力，而不是紧张的。

Мышцы должны быть активными, а не зажатыми.

脊髓痨时下肢肌肉的紧张减弱

Fraenkel’s phenomen

电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化

Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.

外部的伤痕不是一切...他的颈部肌肉和手掌看起来很紧张，你怎么知道他何时死亡的呢？

Внешние признаки - это еще не все. Напряжены мышы шеи и ладони. Откуда ты знаешь, когда он умер?

全身肌紧张的

holotonic

肌肉张力发展运动

Muscular strength development exercise

现在开火！干掉他们！动手！你背后的肌肉紧绷起来……

А теперь — стреляй! Разъеби их! давай! Мышцы твоей спины напрягаются...

她脸上的肌肉没有一丝动作，但她的眼睛紧紧地盯着你，目光敏锐。

На лице ее не шевельнулось ни мышцы, но она ловит твой взгляд своим — строгим и проницательным.

压力记录器，记波器一种记录压力（如血压）或张力（如肌肉张力）变化的仪器，它通过一支笔或记录针的方式描出旋转的轨迹

An instrument for recording variations in pressure, as of the blood, or in tension, as of a muscle, by means of a pen or stylus that marks a rotating drum.

辛坦感觉到了对手的恶意，但直到这个半兽人肌肉紧绷准备挥出第一拳时，他才发动了攻击。

Шинтан чувствовал злобу в противнике, но не бил, пока мышцы орка не напряглись, готовясь нанести удар.

你的肌肉紧绷，视线死角的景象变得昏暗起来。你感觉到了一股突如其来的，想要把手伸进他柔软的肚子中去的冲动。

Твои мышцы напрягаются. За пределами обзора все меркнет. Ты чувствуешь внезапное желание вонзить руку в его мягкий живот.

一步，又一步，不断靠近。在如此千钧一发的时刻，你感受到前所未有的杀戮欲望。你就像一只猫，浑身肌肉紧绷，随时准备跃然一击。

Шаг. Еще один. Еще ближе. Никогда в жизни вы не были более способны к убийству, к молниеносному решительному действию. Вы замерли, как кошка, все мышцы напряжены – за миг до прыжка.