胆丧魂消
_
形容极度害怕、恐慌。
dǎnsànghúnxiāo
be out of one's wits with fright同“胆裂魂飞”。
明无名氏《精忠记‧班师》：“雄威纠纠杀金酋，已教胆丧魂消，他弃甲潜逃，从此边疆不再扰。”
примеры:
坏人听到这个名字，无不惊魂丧胆……魔鬼鱼侠！
Злодеи вздрагивают от страха, когда слышат имя... Морской дьявол!
пословный:
| 胆 | 丧魂 | 魂消 | |
I сущ.
1) жёлчный пузырь; жёлчь
2) вместилище храбрости; мера смелости (мужества, отваги)
3) храбрость, доблесть, смелость, отвага; отважно, смело 4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость
II гл.
1) стирать, счищать; чистить
2) затопляться, переполняться
3) * успокаиваться; быть спокойным
|