胆丧魂惊
_
形容极度害怕、恐慌。
dǎn sàng hún jīng
形容极度害怕、恐慌。同“胆裂魂飞”。
《醒世恒言‧李汧公穷邸遇侠客》：“任你铜筋铁骨的好汉，到此也胆丧魂惊，不知断送了多少忠臣义士！”
примеры:
坏人听到这个名字，无不惊魂丧胆……魔鬼鱼侠！
Злодеи вздрагивают от страха, когда слышат имя... Морской дьявол!
пословный:
| 胆 | 丧 | 魂 | 惊 |
I сущ.
1) жёлчный пузырь; жёлчь
2) вместилище храбрости; мера смелости (мужества, отваги)
3) храбрость, доблесть, смелость, отвага; отважно, смело 4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость
II гл.
1) стирать, счищать; чистить
2) затопляться, переполняться
3) * успокаиваться; быть спокойным
|
траур; траурный; похороны; похоронный
II [sàng]потерять; утратить
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
гл. А
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться 3) изумляться, поражаться, удивляться
гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
2) беспокоить, тревожить
3) удивлять, изумлять
|