能中有能，强中有强
_
For every able person there is always one still abler.
néng zhōng yǒu néng qiáng zhōng yǒu qiáng
For every able person there is always one still abler.
пословный:
| 能 | 中 | 有 | 能 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
| ， | 强中 | 有 | 强 |
1) среди сильнейших
2) кит. мед. перманентная эрекция
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
Iтк. в соч. упрямый; упорный
II [qiáng]1) сильный; мощный
2) с помощью силы; силой; насильно
3) (быть) лучше; превосходить
4) свыше; более
III [qiăng] 全词 >>1) через силу; еле-еле
2) тк. в соч. заставлять; принуждать
|